战国策全文字_南梁之难

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:694

上一章　　　‮难之梁南‬　　　下一章　( → )

　　南梁之难，韩氏请救于齐。田侯召大臣而谋曰：“早救之，孰与晚救之便？”张丐对曰：“晚救之，韩且折而⼊于魏，不如早救之。”田臣思曰：“不可。夫韩、魏之兵未弊，而我救之，我代韩而受魏之兵，顾反听命于韩也。且夫魏有破韩之志，韩见且亡，必东诉于齐。我因

结韩之亲，而晚承魏之弊，则国可重，利可得，名可尊矣。”田侯曰：“善。”乃

告韩使者而遣之。韩自以专有齐国，五战五不胜，东诉于齐，齐因起兵击魏，大破之马陵。魏破韩弱，韩、魏之君因田婴北面而朝田侯。

　　译文

　　在南梁危难的时候，韩国向齐国请求救兵。

　　齐威王召集太臣谋划说：“早救援韩国，与晚救援韩国，哪种作法对我们有利？”张丐回答说，“如果晚救韩国，韩国将会转过去投⼊魏国一边，不如及早救援他们。”田臣思说。

　　“不行。那韩、魏两国的军队还没打得精疲力尽，可是我们却去救援韩国，我们就会代替韩国承受魏军的进攻，反过来听从韩国的命令。再说魏国有击破韩国之心，韩国看见自己将要灭亡，必定跑到东边来向齐国求救。我们趁机暗中与韩国结成联盟之亲，晚些时候

战魏国的疲弊军队，那么国家可以得到重视，利益可以得到手，名声可以尊显了。”齐威王说。

　　“好。”于是就暗中把情况告诉韩国使者，并把他打发回去。

　　韩国自己认为有齐国的救助，打五次仗五次都没取胜：跑到东边向齐国求救，齐国因此派兵攻打魏国，在马陵把魏军打得大败。魏军被打败，韩国被削弱，韩国、魏国的国君只好通过田婴共同面向北朝拜齐威⽟。

　　 Wｗw.AKuxS.CｏＭ

阿酷小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:694
上一章　　　‮难之梁南‬　　　下一章　( → )
南梁之难，韩氏请救于齐。田侯召大臣而谋曰：“早救之，孰与晚救之便？”张丐对曰：“晚救之，韩且折而⼊于魏，不如早救之。”田臣思曰：“不可。夫韩、魏之兵未弊，而我救之，我代韩而受魏之兵，顾反听命于韩也。且夫魏有破韩之志，韩见且亡，必东诉于齐。我因结韩之亲，而晚承魏之弊，则国可重，利可得，名可尊矣。”田侯曰：“善。”乃告韩使者而遣之。韩自以专有齐国，五战五不胜，东诉于齐，齐因起兵击魏，大破之马陵。魏破韩弱，韩、魏之君因田婴北面而朝田侯。　　译文　　在南梁危难的时候，韩国向齐国请求救兵。　　齐威王召集太臣谋划说：“早救援韩国，与晚救援韩国，哪种作法对我们有利？”张丐回答说，“如果晚救韩国，韩国将会转过去投⼊魏国一边，不如及早救援他们。”田臣思说。　　“不行。那韩、魏两国的军队还没打得精疲力尽，可是我们却去救援韩国，我们就会代替韩国承受魏军的进攻，反过来听从韩国的命令。再说魏国有击破韩国之心，韩国看见自己将要灭亡，必定跑到东边来向齐国求救。我们趁机暗中与韩国结成联盟之亲，晚些时候战魏国的疲弊军队，那么国家可以得到重视，利益可以得到手，名声可以尊显了。”齐威王说。　　“好。”于是就暗中把情况告诉韩国使者，并把他打发回去。　　韩国自己认为有齐国的救助，打五次仗五次都没取胜：跑到东边向齐国求救，齐国因此派兵攻打魏国，在马陵把魏军打得大败。魏军被打败，韩国被削弱，韩国、魏国的国君只好通过田婴共同面向北朝拜齐威⽟。　　 Wｗw.AKuxS.CｏＭ