宋史全文字_卷一百零四

书号:10204 时间:2017/3/26 字数:12540

上一章　　　‮四零百一卷‬　　　下一章　( → )

　　刘安世邹浩（田昼王回曾诞附）陈瓘任伯雨

　　刘安世，字器之，魏人。⽗航，第进士，历知虞城、犀浦县。虞城多奷猾，喜寇盗；犀浦民弱而驯。航为政，宽猛急缓不同，两县皆治。知宿州。押伴夏使，使者多所要请，执礼不逊，且

服球文金带⼊见，航皆折正之。以群牧判官为河南监牧使。持节册夏主秉常，凡例所遗宝带、名马，却弗受。还，上《御戎书》，大略云："辨士好为可喜之说，武夫徼冀不赀之宠，或为所误，不可不戒。"为河北西路转运使。熙宁大旱求言，航论新政不便者五，又上书言："人主不可轻失天下心，宜乘时有所改为，则人心悦而天意得矣。"不报。乃请提举崇福宮，起知泾、相二州。王师西征，徙知陕府。时仓卒军兴，馈饷切急，县令佐至荷校督民，民多弃田庐，或至自尽。航独期会如平⽇，事更以办。终太仆卿。

　　安世少时持论已有识。航使监牧时，文彦博在枢府，有所闻，每呼安世告之。安世从容言："王介甫求去，外议谓公且代其任。"彦博曰："安石坏天下至此，后之人何可为？"安世拱手曰："安世虽晚进，窃以为未然。今⽇新政，果顺人所

而为人利乎？若不然，公当去所害，兴所利，反掌间耳。彦博默不应，他⽇见航，叹奖其坚正。

　　登进士第，不就选。从学于司马光，咨尽心行己之要，光教之以诚，且令自不妄语始。调洺州司法参军，司户以贪闻，转运使吴守礼将按之，问于安世，安世云："无之。"守礼为止。然安世心常不自安，曰："司户实贪而吾不以诚对，吾其违司马公教乎！"后读扬雄《法言》"君子避碍则通诸理"，意乃释。

　　光⼊相，荐为秘书省正字。光薨，宣仁太后问可为台谏于吕公著，公著以安世对。擢右正言。时执政颇与亲戚官，安世言："祖宗以来，大臣子弟不敢受內外华要之职。自王安石秉政，务快私意，累圣之制，扫地不存。今庙堂之上，犹习故态。"因历疏文彦博以下七人，皆耆德魁旧，不少假借。

　　章惇以強市昆山民田罚金，安世言："惇与蔡确、⻩履、邢恕素相

结，自谓社稷之臣，贪天之功，侥幸异⽇，天下之人指为"四凶"。今惇⽗尚在，而别籍异财，绝灭义理，止从薄罚，何以示惩？"会吴处厚解释确《安州诗》以进，安世谓其指斥乘舆，犯大不敬，与梁焘等极论之，窜之新州。宰相范纯仁至于御史十人，皆缘是去。

　　迁起居舍人兼左司谏，进左谏议大夫。有旨暂罢讲筵，民间

传宮中求啂婢，安世上疏谏曰："陛下富于舂秋，未纳后而亲女⾊。愿太皇太后保祐圣躬，为宗庙社稷大计，清闲之燕，频御经帷，仍引近臣与论前古治

之要，以益圣学，无溺于所爱而忘其可戒。"哲宗俯首不语。后曰："无此事，卿误听尔。"明⽇，后留吕大防告之故。大防退，召给事中范祖禹使达旨。祖禹固尝以谏，于是两人合辞申言之甚切。

　　邓温伯为翰林承旨，安世言其"出⼊王、吕

中，始终反覆。今之进用，实系君子小人消长之机。乞行免黜。"不报。遂请外，改中书舍人，辞不就。以集贤殿修撰提举崇福宮，才六月，召为宝文阁待制、枢密都承旨。

　　范纯仁复相，吕大防⽩后

令安世少避。后曰："今既不居言职，自无所嫌。"又语韩忠彦曰："如此正人，宜且留朝廷。"乃止。吕惠卿复光禄卿，分司，安世争以为不可，不听。出知成德军。章惇用事，尤忌恶之。初黜知南安军，再贬少府少监，三贬新州别驾，安置英州。

　　同文馆狱起，蔡京乞诛灭安世等家，谗虽不行，犹徙梅州。惇与蔡卞将必置之死，因使者⼊海岛诛陈衍，讽使者过安世，胁使自裁。又擢一土豪为转运判官，使杀之。判官疾驰将至梅，梅守遣客来劝安世自为计。安世⾊不动，对客饮酒谈笑，徐书数纸付其仆曰："我即死，依此行之。"顾客曰："死不难矣。"客密从仆所视，皆经纪同贬当死者之家事甚悉。判官未至二十里，呕⾎而毙，危得免。

　　昭怀后正位中宮，惇、卞发前谏啂婢事，以为为后设。时邹浩既贬，诏应天少尹鼛孙以槛车收二人赴京师。行数驿而徽宗即位赦至，鼛乃还。凡投荒七年，甲令所载远恶地无不历之。移衡及鼎，然后以集贤殿修撰知郓州、真定府，曾布又忌之，不使⼊朝。蔡京既相，连七谪至峡州羁管。稍复承议郞，卜居宋都。宣和六年，复待制，中书舍人沈思封还之。明年卒，年七十八。

　　安世仪状魁硕，音吐如钟。初除谏官，未拜命，⼊⽩⺟曰："朝廷不以安世不肖，使在言路。倘居其官，须明目张胆，以⾝任责，脫有触忤，祸谴立至。主上方以孝治天下，若以老⺟辞，当可免。"⺟曰："不然，吾闻谏官为天子诤臣，汝⽗平生

为之而弗得，汝幸居此地，当捐⾝以报国恩。正得罪流放，无问远近，吾当从汝所之。"于是受命。在职累岁，正⾊立朝，扶持公道。其面折廷争，或帝盛怒，则执简却立，伺怒稍解，复前抗辞。旁侍者远观，蓄缩悚汗，目之曰"殿上虎"，一时无不敬慑。

　　家居未尝有惰容，久坐⾝不倾倚，作字不草书，不好声⾊货利。其忠孝正直，皆则象司马光。年既老，群贤凋丧略尽，岿然独存，而名望益重。梁师成用事，能生死人，心服其贤，求得小吏吴默尝趋走前后者，使持书来，啖以即大用，默因劝为子孙计，安世笑谢曰："吾若为子孙计，不至是矣。吾

为元祐全人，见司马光于地下。"还其书不答。死葬祥符县。后二年，金人发其冢，貌如生，相惊语曰："异人也！"为之盖棺乃去。

　　邹浩，字志完，常州晋陵人。第进士，调扬州、颍昌府教授。吕公著、范纯仁为守，皆礼遇之。纯仁属撰乐语，浩辞。纯仁曰："翰林学士亦为之。"浩曰："翰林学士则可，祭酒、司业则不可。"纯仁敬谢。

　　元祐中，上疏论事，其略曰："人材不振，无以成天下之务。陛下视今⽇人材，果有余琊，果不⾜琊？以为不⾜，则中外之百执事未尝不备。以为有余，则自任以天下之重者几人？正⾊昌言不承望风旨者几人？持刺举之权以肃清所部者几人？承流宣化而使民安田里者几人？民贫所当富也，则曰⽔旱如之何；官冗所当澄也，则曰民情不可扰；人物所当求也，则曰从古不乏材；风俗所当厚也，则曰不切于时变，是皆不明义理之过也。"

　　苏颂用为太常博士，来之邵论罢之。后累岁，哲宗亲擢为右正言。有请以王安石《三经义》发题试举人者，浩论其不可而止。陕西奏边功，中外皆贺，浩言："先帝之志而陛下成之，善矣。然兵家之事，未战则以决胜为难，既胜则以持胜为难，惟其时而已。苟为不然，将弃前功而招后患。愿申敕将帅，毋狃屡胜，图惟厥终。"

　　京东大⽔，浩言："频年⽔异继作，虽盈虚之数所不可逃，而消复之方尤宜致谨。《书》曰："惟先格王正厥事。"不以为数之当然，此消复之实也。"

　　蹇序辰看详元祐章奏，公肆诋欺，轻重不平。浩言："初旨但分两等，谓语及先帝并语言过差而已；而今所施行，混然莫辨。以其近似难分之迹，而典刑轻重随以上下，是乃陛下之威福

柄下移于近臣。愿加省察，以为来事之监。"

　　章惇独相用事，威

震赫，浩所言每触惇忌，仍上章露劾，数其不忠侵上之罪，未报。而贤妃刘氏立，浩言：

　　立后以配天子，安得不审。今为天下择⺟，而所立乃贤妃，一时公议，莫不疑惑，诚以国家自有仁祖故事，不可不遵用之尔。盖郭后与尚美人争宠，仁祖既废后，并斥美人，所以示公也。及立后，则不选于妃嫔而卜于贵族，所以远嫌，所以为天下万世法也。陛下之废孟氏，与郭后无以异。果与贤妃争宠而致罪乎，抑其不然也？二者必居一于此矣。孟氏罪废之初，天下孰不疑立贤妃为后。及读诏书，有"别选贤族"之语；又闻陛下临朝慨叹，以为国家不幸；至于宗景立妾，怒而罪之，于是天下始释然不疑。今竟立之，岂不上累圣德？

　　臣观⽩⿇所言，不过称其有子，及引永平、祥符事以为证。臣请论其所以然，若曰有子可以为后，则永平贵人未尝有子也，所以立者，以德冠后宮故也。祥符德妃亦未尝有子，所以立者，以钟英甲族故也。又况贵人实马援之女，德妃无废后之嫌，迥与今⽇事体不同。顷年冬，妃从享景灵宮，是⽇雷变甚异。今宣制之后，霖雨飞雹，自奏告天地宗庙以来，

不止。上天之意，岂不昭然！考之人事既如彼，求之天意又如此，望不以一时改命为难，而以万世公议为可畏，追停册礼，如初诏行之。

　　帝谓："此亦祖宗故事，岂独朕琊？"对曰："祖宗大德可法者多矣，陛下不之取，而效其小疵，臣恐后世之责人无已者纷纷也。"帝变⾊，犹不怒，持其章踌躇四顾，凝然若有所思，付外。明⽇，章惇诋其狂妄，乃削官，羁管新州。蔡卞、安惇、左肤继请治其祖送者王回等，语在他传。

　　徽宗立，亟召还，复为右正言，迁左司谏。上疏谓："孟子曰："左右诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之，见贤焉，然后用之。左右诸大夫皆曰不可，勿听；国人皆曰不可，然后察之，见不可焉，然后去之。"于是知公议不可不恤，独断不可不谨。盖左右非不亲也，然不能无

结之私；诸大夫非不贵也，然不能无恩仇之异。至于国人皆曰贤，皆曰不可，则所谓公议也。公议之所在，概已察之，必待见贤然后用，见不可然后去，则所谓独断也。惟恤公议于独断未形之前，谨独断于公议已闻之后，则人君所以致治者，又安有不善乎？伏见朝廷之事，颇异于即位之初，相去半年，遽已如是，自今以往，将如之何？愿陛下深思之。"

　　改起居舍人，进中书舍人。又言："陛下善继神宗之志，善述神宗之事，孝德至矣。尚有五朝圣政盛德，愿稽考而继述之，以扬七庙之光，贻福万世。"迁兵、吏二部侍郞，以宝文阁待制知江宁府，徙杭、越州。

　　初，浩还朝，帝首及谏立后事，奖叹再三，询谏草安在。对曰："焚之矣。"退告陈瓘，瓘曰："祸其在此乎。异时奷人妄出一缄，则不可辨矣。"蔡京用事，素忌浩，乃使其

为伪疏，言刘后杀卓氏而夺其子。遂再责衡州别驾，语在《献愍太子传》。寻窜昭州，五年始得归。

　　初，浩除谏官，恐贻亲忧，

固辞。⺟张氏曰："儿能报国，无愧于公论，吾顾何忧？"及浩两谪岭表，⺟不易初意。稍复直龙图阁。瘴疾作，危甚。杨时过常，往省之。薾然仅存余息，犹眷眷以国事为问，语不及私。卒，年五十二。⾼宗即位，诏曰："浩在元符间，任谏争，危言谠论，朝野推仰。"复其待制，又赠宝文阁直学士，赐谥忠。

　　诰所与游田昼、王回、曾诞，皆良士也。

　　昼字承君，

翟人。枢密使况之从子，以任为校书郞。调磁州录事参军，知西河县，有善政，民甚德之。议论慨慷，有前辈风。

　　与邹浩以气节相

励。元符中，浩为谏官，昼监京城门，往见浩曰："平生与君相许者何如，今君为何官？"浩曰："上遇群臣，未尝假以辞⾊，独于浩差若相喜。天下事固不胜言，意

待深相信而后发，贵有益也。"昼然之。既而以病归许，邸状报立后，昼谓人曰："志完不言，可以绝

矣。"浩得罪，昼

诸涂。浩出涕，昼正⾊责曰："使志完隐默官京师，遇寒疾不汗，五⽇死矣。岂独岭海之外能死人哉？愿君毋以此举自満，士所当为者，未止此也。"浩茫然自失，叹谢曰："君之赠我厚矣。"

　　建中靖国初，⼊为大宗正丞。曾布数罗致之，不为屈；

与提举常平官，亦辞。请知淮

军，岁大疫，⽇挟医问病者药之，遇疾卒。淮

人祀以为土神云。

　　回字景深，仙游人。第进士，调松滋令。荆、沔俗用人祭鬼，回捕治甚严，其风遂⾰。知鹿邑县，⼊为宗正寺簿。元符中，叶祖洽荐为睦亲宅讲书。与邹浩友善，皇后刘氏立，浩将论之，密告回，回曰："事宁有大于此者乎？子虽有亲，然移孝为忠，亦太夫人素志也。"

　　浩南迁，人莫敢顾。回敛

游钱与治装，往来经理，且慰安其⺟。逻者以闻，逮诣诏狱，众为之惧，回居之晏然。御史诘之，对曰："实尝预议，不敢欺也。"因诵浩所上章，几二千言。狱上，除名停废。即徒步出都门，行数十里，其子追及，问以家事，不答。祖洽亦坐黜。

　　徽宗立，召还旧官，擢监察御史。数⽇卒，年五十三。岑象求、王觌、贾易上章，乞录其子，恤其家，以奖劝忠义。诏除子涣老郊社斋郞，蔡京为相，夺之，仍列名

籍。

　　诞，公亮从孙也。孟后之废，诞三与浩书，劝力请复后，浩不报。及浩以言南迁，诞著《⽟山主人对客问》以讥之，其略曰："客问：邹浩可以为有道之士乎？主人曰：浩安得为知道。虽然，予于此时议浩，是天下无全人也。言之尚⾜为来世戒。《易》曰："知几其神乎？"又曰："知进退存亡而不失其正者，其惟圣人乎？"方孟后之废，人莫不知刘氏之将立，至四年之后而册命未行，是天子知清议之⾜畏也。使当其时，浩力言复后，能感悟天子，则无今⽇刘氏之事，贻朝廷于过举，再三言而不听，则义亦当矣。使是时得罪，必不若是酷以贻老⺟之忧矣。呜呼！若浩者，虽不得为知几之士，然百世之下，顽夫廉，懦夫有立志，尚不失为圣人之清也。"其书既出，识者或以比韩愈《谏臣论》。诞仕亦不显。

　　陈瓘，字莹中，南剑州沙县人。少好读书，不喜为进取学。⽗⺟勉以门户事，乃应举，一出中甲科。调湖州掌书记，签书越州判官。守蔡卞察其贤，每事加礼，而瓘测知其心术，常

远之，屡引疾求归，章不得上。檄摄通判明州。卞素敬道人张怀素，谓非世间人，时且来越，卞留瓘小须之，瓘不肯止，曰："子不语怪力

神，斯近怪矣。州牧既信重，民将从风而靡。不识之，未为不幸也。"后二十年而怀素诛。明州职田之⼊厚，瓘不取，尽弃于官以归。

　　章惇⼊相，瓘从众道谒。惇闻其名，独邀与同载，询当世之务，瓘曰："请以所乘舟为喻：偏重可行乎？移左置右，其偏一也。明此，则可行矣。天子待公为政，敢问将何先？"惇曰："司马光奷琊，所当先辨，势无急于此。"瓘曰："公误矣。此犹

平舟势而移左以置右，果然，将失天下之望。"惇厉⾊曰："光不务缵述先烈，而大改成绪，误国如此，非奷琊而何？"瓘曰："不察其心而疑其迹，则不为无罪；若指为奷琊，又复改作，则误国益甚矣。为今之计，唯消朋

，持中道，庶可以救弊。"意虽忤惇，然亦惊异，颇有兼收之语。至都，用为太学博士。会卞与惇合志，正论遂绌。卞

薛昂、林自官学省，议毁《资治通鉴》，瓘因策士题引神宗所制序文以问，昂、自意沮。

　　迁秘书省校书郞。绍述之说盛，瓘奏哲宗言："尧、舜、禹皆以"若稽古"为训。"若"者，顺而行之；"稽"者，考其当否，必使合于民情，所以成帝王之治。天子之孝，与士大夫之孝不同。"帝反复究问，意感悦，约瓘再⼊见。执政闻而憾之，出通判沧州，知卫州。徽宗即位，召为右正言，迁左司谏。瓘论议持平，务存大体，不以细故藉口，未尝及人晻昧之过。尝云："人主托言者以耳目，诚不当以浅近见闻，惑其聪明。"惟极论蔡卞、章惇、安惇邢恕之罪。

　　御史龚击蔡京，朝廷将逐，瓘言："绍圣以来，七年五逐言者，常安民孙谔、董敦逸、陈次升、邹浩五人者，皆与京异议而去。今又罢，将若公道何。"遂草疏论京，未及上，时皇太后已归政，瓘言外戚向宗良兄弟与侍从希宠之士

通，使物议籍籍，谓皇太后今犹预政。由是罢监扬州粮料院。瓘出都门，缴四章奏之，并明宣仁诬谤事。帝密遣使赐以⻩金百两，后亦命勿遽去，畀十僧牒为行装，改知无为军。

　　明年，还为著作郞，迁右司员外郞兼权给事中。宰相曾布使客告以将即真，瓘语子正汇曰："吾与丞相议事多不合，今若此，是

以官爵相饵也。若受其荐进，复有异同，则公议私恩，两有愧矣。吾有一书论其过，将投之以决去就，汝其书之。但郊祀不远，彼不相容，则泽不及汝矣，能不介于心乎？"正汇愿得书。旦持⼊省，布使数人邀相见，甫就席，遽出书，布大怒。争辩移时，至箕踞谇语，瓘⾊不为动，徐起⽩曰："适所论者国事，是非有公议，公未可失待士礼。"布矍然改容。信宿，出知泰州。崇宁中，除名窜袁州、廉州，移郴州，稍复宣德郞。

　　正汇在杭，告蔡京有动摇东宮迹。杭守薿执送京师，先飞书告京俾为计。事下开封府制狱，并逮瓘。尹李孝称

使证其妄，瓘曰："正汇闻京将不利社稷，传于道路，瓘岂得预知？以所不知，忘⽗子之恩而指其为妄，则情有所不忍；挟私情以符合其说，又义所不为。京之奷琊，必为国祸。瓘固尝论之于谏省，亦不待今⽇语言间也。"內侍⻩经臣莅鞫，闻其辞，失声叹息，谓曰："主上正

得实，但如言以对可也。"狱具，正汇犹以所告失实流海上，瓘亦安置通州。

　　瓘尝著《尊尧集》，谓绍圣史官专据王安石《⽇录》改修《神宗史》，变

是非，不可传信；深明诬妄，以正君臣之义。张商英为相，取其书，既上，而商英罢，瓘又徙台州。宰相遍令所过州出兵甲护送；至台，每十⽇一徙告；且命凶人石悈知州事，执至庭，大陈狱具，将胁以死。瓘揣知其意，大呼曰："今⽇之事，岂被制旨琊！"悈失措，始告之曰："朝廷令取《尊尧集》尔。"瓘曰："然则何用许。使君知"尊尧"所以立名乎？盖以神考为尧，主上为舜，助舜尊尧，何得为罪？时相学术浅短，为人所愚。君所得几何，乃亦不畏公议，⼲犯名分乎？"悈惭，揖使退。所以窘辱之百端，终不能害。宰相犹以悈为怯而罢之。

　　在台五年，乃得自便。才复承事郞，帝批进目，以为所拟未当，令再叙一官，仍与差遣，执政持不行。卜居江州，复有谮之者，至不许辄出城。旋令居南康，才至，又移楚。瓘平生论京、卞，皆披擿其处心，发露其情慝，最所忌恨，故得祸最酷，不使一⽇少安。宣和六年卒，年六十五。

　　瓘谦和不与物竞，闲居矜庄自持，语不苟发。通于《易》，数言国家大事，后多验。靖康初，诏赠谏议大夫，召官正汇。绍兴二十六年，⾼宗谓辅臣曰："陈瓘昔为谏官，甚有谠议。近览所著《尊尧集》，明君臣之大分，合于《易》天尊地卑及《舂秋》尊王之法。王安石号通经术，而其言乃谓"道隆德骏者，天子当北面而问焉"，其背经悖理甚矣。瓘宜特赐谥以表之。"谥曰忠肃。

　　任伯雨，字德翁，眉州眉山人。⽗孜，字遵圣，以学问气节推重乡里，名与苏洵埒，仕至光禄寺丞。其弟伋，字师中，亦知名，尝通判⻩州，后知沪州。当时称"大任"、"小任"。

　　伯雨自幼，已矫然不群，邃经术，文力雄健。中进士第，调施州清江主簿。郡守檄使莅公库，笑曰："里名胜⺟，曾子不⼊，此职何为至我哉？"拒不受。知雍丘县，御吏如束

，抚民如伤。县枕汴流，漕运不绝，旧苦多盗，然未尝有获者，人莫知其故。伯雨下令网舟无得宿境內，始犹不从，则命东下者斧断其缆，趣京师者护以出，自是外户不闭。

　　使者上其状，召为大宗正丞，甫至，擢左正言。时徽宗初政，纳用谠论，伯雨首击章惇，曰："惇久窃朝柄，

国罔上，毒流搢绅，乘先帝变故仓卒，辄逞异意，睥睨万乘，不复有臣子之恭。向使其计得行，将置陛下与皇太后于何地！若贷而不诛，则天下大义不明，大法不立矣。臣闻北使言，去年辽主方食，闻‮国中‬黜惇，放箸而起，称甚善者再，谓南朝错用此人。北使又问，何为只若是行遣？以此观之，不独孟子所谓"国人皆曰可杀"，虽蛮貊之邦，莫不以为可杀也。"章八上，贬惇雷州。继论蔡卞六大罪，语在《卞传》。

　　建中靖国改元，当国者

和调元祐、绍圣之人，故以"中"为名。伯雨言："人才固不当分

与，然自古未有君子小人杂然并进可以致治者。盖君子易退，小人难退，二者并用，终于君子尽去，小人独留。唐德宗坐此致播迁之祸，建中乃其纪号，不可以不戒。"

　　时议者

西北典郡专用武臣，伯雨谓："李林甫致禄山之

者，此也。"又论钟傅、王赡生湟、鄯边事，失与国心，宜弃其地，以安边息民；张耒、⻩庭坚、晁补之、欧

棐、刘唐老等宜在朝廷。上书皇太后，乞暴蔡京之恶，召还陈瓘，以全定策之勋。

　　时以正月朔旦有⾚气之异，诣火星观以禳之，伯雨上疏言："尝闻修德以弭灾，未有禳祈以消变。《洪范》以五事配五行，说者谓视之不明，则有⾚眚、⾚祥。乞揽权纲以信赏罚，专威福以殊功罪，使皇明赫赫，事至必断，则乖气异象，转为休祥矣。"又言："比⽇內降浸多，或恐矫传制命。汉之鸿都卖爵，唐之墨敕斜封，此近监也。"

　　王觌除御史中丞，仍兼史官，伯雨谓："史院宰相监修，今中丞为属，非所以重风宪，远嫌疑。"已而觌除翰林，伯雨复论曰："学士爵秩位序，皆在中丞上。今觌为之，是谏官论事，非特朝廷不行，适⾜以为人迁官尔。"

　　伯雨居谏省半岁，所上一百八疏，大臣畏其多言，俾权给事中，密谕以少默即为真。伯雨不听，抗论愈力，且将劾曾布。布觉之，徙为度支员外郞，寻知虢州。崇宁

事作，削籍编管通州。为蔡卞所陷，与陈瓘、龚、张庭坚等十三人皆南迁，独伯雨徙昌化。奷人犹未甘心，用匿名书复逮其仲子申先赴狱，

适死于淮，报讣俱至。伯雨处之如平常，曰："死者已矣，生者有负于朝廷，亦当从此诀。如其不然，天岂杀无辜耶！"申先在狱，锻炼无所傅致，乃得释，居海上三年而归。宣和初，卒，年七十三。

　　长子象先，登世科，又中词学兼茂举，有司启封，见为

人子，不奏名，调秦州户曹掾。闻⽗谪，弃官归养。王安中辟燕山宣抚幕，勉应之，道引疾还，终⾝不复仕。申先以布⾐特起至中书舍人。

　　绍兴初，⾼宗诏赠伯雨直龙图阁，又加谏议大夫，采其谏章，追贬章惇、蔡卞、邢恕、⻩履，明著诬宣仁事以告天下。淳熙中，赐谥忠敏。

　　论曰：刘安世复文彦博之言，时年尚少，然其言即元祐之初政，而司马光之用心也。邹浩谏立刘后，反复曲折，极人所难言。二人除言官，俱⼊⽩其⺟，⺟俱勉以尽忠报国，无分毫顾虑后患意。鸣呼，贤哉！陈瓘、任伯雨抗迹疏远，立朝寡援，而力发章惇、曾布、蔡京、蔡卞群奷之罪，无少畏忌，古所谓刚正不挠者欤！

　　部分译文

　　刘安世字器之，魏人。⽗亲刘航，进士及第，历任虞城、犀浦知县。虞城多奷猾之徒，喜

掠夺盗窃；犀浦百姓懦弱而驯服。刘航为政，宽猛缓急不同，两县都太平。任宿州知州。监督相伴西夏使臣，使臣多所要挟请求，执礼不恭敬，而且想穿⽪⾐饰以金带⼊朝见皇帝，刘航都予以指正。以群牧判官的⾝份为河南监牧使。手执权节册封西夏主秉常，凡是按例所赠送的宝带、名马，推辞不接受。回朝，上呈《御戎书》，大略说“：辨士喜

为可喜之说，武夫希冀不可计量的宠爱，有时为其所误，不能不引以为戒。”任河北西路转运使。熙宁年间大旱求言，刘航论新政不适宜的五件事，又上书说“：皇帝不可以轻易失去天下人心，应乘时有所改变，那么人心

悦而且得天意了。”没有得到答复。于是请求提举崇福宮，起用为泾、相二州知州。宋朝的军队西征，刘航移知陕府。当时突然兴军，供应军饷急切，县令官佐以至拿着囚具督责百姓，百姓多抛弃田地房屋，有的以至‮杀自‬。刘航惟独征发百姓如平时，事情也办得很好。终官太仆卿。

　　刘安世小时候持论已有识见。刘航为河南监牧使时，文彦博在枢密院，有所闻见，每每呼叫刘安世报告。刘安世从容不迫地说：“王介甫请求去相位，外面议论认为您将代替他的职务。”文彦博说“：王安石败坏天下至于此，后继的人怎样有所作为？”刘安世拱手说“：安世虽然是晚辈，私下认为没有这样严重。今天的新政，果真顺应人意而为人谋利吗？如果不是这样，您应除去所害，兴扬所利，这只是一瞬间的事而已。”文彦博默不回答，后来见到刘航，感叹赞许刘安世的坚強正直。

　　登进士第，不就官选。跟从司马光学习，咨询尽心行己的要旨，司马光教导他诚实，而且令他从不

说话开始。调任氵名州司法参军，氵名州司户以贪污闻名，转运使吴守礼打算按察他，向刘安世垂问，刘安世说：“不要这样。”吴守礼因而停止。但刘安世內心常常不自安，说：“司户确实贪污而我不以诚实应对，我岂不是违背了司马公的教诲啊！”后来读扬雄《法言》“君子避碍则通诸理”，心意才解开。

　　司马光⼊为宰相，推荐刘安世为秘书省正字。司马光去世，宣仁太后向吕公著垂问可以任台谏的人，吕公著以刘安世应对。提升为右正言。当时执政大臣多给与亲戚官职，刘安世说：“祖宗以来，大臣的子弟不敢接受朝廷內外显贵重要的职务。自从王安石执掌朝政，致力于称心私意，累世的制度，扫地出门不复存在。现在朝廷上，还是习于故态。”因而历历疏陈文彦博以下七人，都是年⾼而有道德学问的魁首旧臣，其子弟亲戚赖其权位而得官者为数不少。

　　章。。因強行买昆山民田被罚金，刘安世说“：章。。与蔡确、⻩履、邢恕向来互相

结，自认为是社稷大臣，贪天之功，侥幸将来得到皇帝的宠幸，天下人指陈他们为‘四凶’。现在章。。⽗亲还健在，却另外立籍谋取异财，绝灭义理，只是从于薄罚，何以表示惩戒？”恰逢吴处厚解释蔡确《安州诗》进献，刘安世认为蔡确指斥皇帝，触犯大不敬条令，同梁焘等人极论之，把蔡确贬窜新州。宰相范纯仁以下至御史十人，都因此去位。

　　刘安世升任起居舍人兼左司谏，进任左谏议大夫。有旨意暂时罢免讲筵，民间喜传宮中求取

妈，刘安世上疏进谏说“：陛下正当壮年，没有纳皇后而亲近女⾊。希望太皇太后保佑圣上的⾝体，为宗庙社稷大事计议，清闲之余，应多临御经帷，仍引用亲信大臣与论前古治

的要旨，以增广圣学，不要溺于所爱却忘记其可以作为劝戒。”哲宗低头不说话。太皇太后说：“没有这种事，你误听而已。”第二天，太后留下吕大防报告原因。吕大防退朝后，召来给事中范祖禹使传达旨意。范祖禹本来曾以此劝谏，于是刘安世与范祖禹两人联合申明此事非常恳切。

　　邓温伯为翰林承旨，刘安世说他“出⼊王安石、吕惠卿

中，始终反反复复。现在的进用，实在关系到君子小人力量削弱增长的关键。请将他罢免贬退。”没有得到答复。于是请求外任，改为中书舍人，辞谢不就任。以集贤殿修撰的⾝份提举崇福宮，刚到六个月，召用为宝文阁待制、枢密都承旨。

　　范纯仁恢复相位，吕大防禀告太后想令刘安世稍稍避嫌。太后说“：刘安世现在不居言官之职，自然无所谓避嫌。”又告诉韩忠彦说：“这样正直的人，应该留在朝廷。”于是停止。吕惠卿恢复光禄卿的职务，分到陪都执行职务，刘安世争辩认为不可以，没有得到采纳。出知成德军。章。。当权，特别忌讳厌恶刘安世。开始贬知南安军，再贬为少府少监，三贬新州别驾，在英州居住。

　　同文馆狱兴起，蔡京请求诛灭刘安世等家，谗言虽然没有实行，刘安世还是被移居梅州。章。。与蔡卞必置之于死地，由于使者到海南岛杀陈衍，暗示使者过访刘安世，迫使他‮杀自‬。只擢升一士豪为转运判官，让他去杀刘安世。判官快速骑马将要到达梅州，梅州守臣派客人来劝刘安世自己想办法。刘安世面⾊不改，与客相对饮酒谈笑，慢慢写了几页信

付给他的仆人说：“我如果死了，按照信中所说去做。”回头对客人说“：死不难了。”客人秘密从仆人那里看到信中所写都是安排同贬当死的人的家事，很周到。判官没有走到二十里，呕⾎而死，危险得以幸免。

　　昭怀皇后正位中宮，章。。、蔡卞告发以前刘安世劝谏

妈之事，认为是针对皇后而言。当时邹浩已被贬斥，诏命应天府少尹孙。。用槛车捉收刘安世、邹浩二人前往京城。走了几个驿站的路而徽宗即皇帝位赦令来到，孙。。于是返回。刘安世被流放到荒远的地方共七年，甲令所记载的边远污秽之地没有没经历过。移居衡州及鼎州，然后以集贤殿修撰的⾝份知郓州、真定府，曾布又忌恨他，不让他⼊朝。蔡京既为宰相，把刘安世连续七次贬谪到峡州拘系管制。稍复承议郞，寄居宋州州城。宣和六年(1124)，恢复待制职务，中书舍人沈思封还此命。第二年刘安世去世，终年七十八岁。

　　刘安世仪表魁梧⾼大，说话声如洪钟。开始被任命为谏官，没有受君命，进屋禀告⺟亲说：“朝廷不因为安世不贤，让我在言路。倘若居其官职，必须明目张胆，以⾝任责，倘或有所触犯忤逆，祸患谴责立即到来。皇帝正以孝治理天下，如果以老⺟亲辞谢，应可以免任此职。”⺟亲说：“不行，我听说谏官是天子的诤臣，你⽗亲一生想做谏官而没有如愿，你幸运居此地位，应献⾝以报效国家的恩典。即使获罪被流放，不论远近，我当跟从你居住。”刘安世于是接受任命。他在职多年，正⾊立朝，扶持公道。他当面在朝廷争辩，有时皇帝大怒，就手执书简站立，等候皇帝怒气稍稍消解，再重复前面的正直之辞。在旁的侍从远远观看，退缩恐惧冒汗，称他为“殿上虎”，一时无不敬畏。

　　家居从来没有懈怠的样子，长久坐立⾝不倾斜，写字不写草书，不喜好声⾊财利。他忠孝正直，立⾝行事均效法司马光。年纪老了，众贤死亡略尽，岿然独存，而名望更⾼。梁师成用事当权，他有生杀予夺之权势，內心折服刘安世的贤能，找到曾经在刘安世⾝边供过事的小吏吴默，派他持信来，以马上重用引

，吴默因而劝刘安世为子孙打算，刘安世笑着感谢说：“我如果替子孙打算，不至于这样了。我想做元。。十全十美的人，在⻩泉下去见司马光。”归还梁师成的信没有答复。死后葬在祥符县。二年后，金人挖开他的坟墓，相貌如生，互相惊异告诉说“：这是异人。”替他盖上棺材才离开。 WｗW.AｋUxS.Cｏm

阿酷小说网 > 历史小说 > 宋史作者:脱脱、阿鲁图等	书号:10204 时间:2017/3/26 字数:12540
上一章　　　‮四零百一卷‬　　　下一章　( → )
刘安世邹浩（田昼王回曾诞附）陈瓘任伯雨　　刘安世，字器之，魏人。⽗航，第进士，历知虞城、犀浦县。虞城多奷猾，喜寇盗；犀浦民弱而驯。航为政，宽猛急缓不同，两县皆治。知宿州。押伴夏使，使者多所要请，执礼不逊，且服球文金带⼊见，航皆折正之。以群牧判官为河南监牧使。持节册夏主秉常，凡例所遗宝带、名马，却弗受。还，上《御戎书》，大略云："辨士好为可喜之说，武夫徼冀不赀之宠，或为所误，不可不戒。"为河北西路转运使。熙宁大旱求言，航论新政不便者五，又上书言："人主不可轻失天下心，宜乘时有所改为，则人心悦而天意得矣。"不报。乃请提举崇福宮，起知泾、相二州。王师西征，徙知陕府。时仓卒军兴，馈饷切急，县令佐至荷校督民，民多弃田庐，或至自尽。航独期会如平⽇，事更以办。终太仆卿。　　安世少时持论已有识。航使监牧时，文彦博在枢府，有所闻，每呼安世告之。安世从容言："王介甫求去，外议谓公且代其任。"彦博曰："安石坏天下至此，后之人何可为？"安世拱手曰："安世虽晚进，窃以为未然。今⽇新政，果顺人所而为人利乎？若不然，公当去所害，兴所利，反掌间耳。彦博默不应，他⽇见航，叹奖其坚正。　　登进士第，不就选。从学于司马光，咨尽心行己之要，光教之以诚，且令自不妄语始。调洺州司法参军，司户以贪闻，转运使吴守礼将按之，问于安世，安世云："无之。"守礼为止。然安世心常不自安，曰："司户实贪而吾不以诚对，吾其违司马公教乎！"后读扬雄《法言》"君子避碍则通诸理"，意乃释。　　光⼊相，荐为秘书省正字。光薨，宣仁太后问可为台谏于吕公著，公著以安世对。擢右正言。时执政颇与亲戚官，安世言："祖宗以来，大臣子弟不敢受內外华要之职。自王安石秉政，务快私意，累圣之制，扫地不存。今庙堂之上，犹习故态。"因历疏文彦博以下七人，皆耆德魁旧，不少假借。　　章惇以強市昆山民田罚金，安世言："惇与蔡确、⻩履、邢恕素相结，自谓社稷之臣，贪天之功，侥幸异⽇，天下之人指为"四凶"。今惇⽗尚在，而别籍异财，绝灭义理，止从薄罚，何以示惩？"会吴处厚解释确《安州诗》以进，安世谓其指斥乘舆，犯大不敬，与梁焘等极论之，窜之新州。宰相范纯仁至于御史十人，皆缘是去。　　迁起居舍人兼左司谏，进左谏议大夫。有旨暂罢讲筵，民间传宮中求啂婢，安世上疏谏曰："陛下富于舂秋，未纳后而亲女⾊。愿太皇太后保祐圣躬，为宗庙社稷大计，清闲之燕，频御经帷，仍引近臣与论前古治之要，以益圣学，无溺于所爱而忘其可戒。"哲宗俯首不语。后曰："无此事，卿误听尔。"明⽇，后留吕大防告之故。大防退，召给事中范祖禹使达旨。祖禹固尝以谏，于是两人合辞申言之甚切。　　邓温伯为翰林承旨，安世言其"出⼊王、吕中，始终反覆。今之进用，实系君子小人消长之机。乞行免黜。"不报。遂请外，改中书舍人，辞不就。以集贤殿修撰提举崇福宮，才六月，召为宝文阁待制、枢密都承旨。　　范纯仁复相，吕大防⽩后令安世少避。后曰："今既不居言职，自无所嫌。"又语韩忠彦曰："如此正人，宜且留朝廷。"乃止。吕惠卿复光禄卿，分司，安世争以为不可，不听。出知成德军。章惇用事，尤忌恶之。初黜知南安军，再贬少府少监，三贬新州别驾，安置英州。　　同文馆狱起，蔡京乞诛灭安世等家，谗虽不行，犹徙梅州。惇与蔡卞将必置之死，因使者⼊海岛诛陈衍，讽使者过安世，胁使自裁。又擢一土豪为转运判官，使杀之。判官疾驰将至梅，梅守遣客来劝安世自为计。安世⾊不动，对客饮酒谈笑，徐书数纸付其仆曰："我即死，依此行之。"顾客曰："死不难矣。"客密从仆所视，皆经纪同贬当死者之家事甚悉。判官未至二十里，呕⾎而毙，危得免。　　昭怀后正位中宮，惇、卞发前谏啂婢事，以为为后设。时邹浩既贬，诏应天少尹鼛孙以槛车收二人赴京师。行数驿而徽宗即位赦至，鼛乃还。凡投荒七年，甲令所载远恶地无不历之。移衡及鼎，然后以集贤殿修撰知郓州、真定府，曾布又忌之，不使⼊朝。蔡京既相，连七谪至峡州羁管。稍复承议郞，卜居宋都。宣和六年，复待制，中书舍人沈思封还之。明年卒，年七十八。　　安世仪状魁硕，音吐如钟。初除谏官，未拜命，⼊⽩⺟曰："朝廷不以安世不肖，使在言路。倘居其官，须明目张胆，以⾝任责，脫有触忤，祸谴立至。主上方以孝治天下，若以老⺟辞，当可免。"⺟曰："不然，吾闻谏官为天子诤臣，汝⽗平生为之而弗得，汝幸居此地，当捐⾝以报国恩。正得罪流放，无问远近，吾当从汝所之。"于是受命。在职累岁，正⾊立朝，扶持公道。其面折廷争，或帝盛怒，则执简却立，伺怒稍解，复前抗辞。旁侍者远观，蓄缩悚汗，目之曰"殿上虎"，一时无不敬慑。　　家居未尝有惰容，久坐⾝不倾倚，作字不草书，不好声⾊货利。其忠孝正直，皆则象司马光。年既老，群贤凋丧略尽，岿然独存，而名望益重。梁师成用事，能生死人，心服其贤，求得小吏吴默尝趋走前后者，使持书来，啖以即大用，默因劝为子孙计，安世笑谢曰："吾若为子孙计，不至是矣。吾为元祐全人，见司马光于地下。"还其书不答。死葬祥符县。后二年，金人发其冢，貌如生，相惊语曰："异人也！"为之盖棺乃去。　　邹浩，字志完，常州晋陵人。第进士，调扬州、颍昌府教授。吕公著、范纯仁为守，皆礼遇之。纯仁属撰乐语，浩辞。纯仁曰："翰林学士亦为之。"浩曰："翰林学士则可，祭酒、司业则不可。"纯仁敬谢。　　元祐中，上疏论事，其略曰："人材不振，无以成天下之务。陛下视今⽇人材，果有余琊，果不⾜琊？以为不⾜，则中外之百执事未尝不备。以为有余，则自任以天下之重者几人？正⾊昌言不承望风旨者几人？持刺举之权以肃清所部者几人？承流宣化而使民安田里者几人？民贫所当富也，则曰⽔旱如之何；官冗所当澄也，则曰民情不可扰；人物所当求也，则曰从古不乏材；风俗所当厚也，则曰不切于时变，是皆不明义理之过也。" 　　苏颂用为太常博士，来之邵论罢之。后累岁，哲宗亲擢为右正言。有请以王安石《三经义》发题试举人者，浩论其不可而止。陕西奏边功，中外皆贺，浩言："先帝之志而陛下成之，善矣。然兵家之事，未战则以决胜为难，既胜则以持胜为难，惟其时而已。苟为不然，将弃前功而招后患。愿申敕将帅，毋狃屡胜，图惟厥终。" 　　京东大⽔，浩言："频年⽔异继作，虽盈虚之数所不可逃，而消复之方尤宜致谨。《书》曰："惟先格王正厥事。"不以为数之当然，此消复之实也。" 　　蹇序辰看详元祐章奏，公肆诋欺，轻重不平。浩言："初旨但分两等，谓语及先帝并语言过差而已；而今所施行，混然莫辨。以其近似难分之迹，而典刑轻重随以上下，是乃陛下之威福柄下移于近臣。愿加省察，以为来事之监。" 　　章惇独相用事，威震赫，浩所言每触惇忌，仍上章露劾，数其不忠侵上之罪，未报。而贤妃刘氏立，浩言：　　立后以配天子，安得不审。今为天下择⺟，而所立乃贤妃，一时公议，莫不疑惑，诚以国家自有仁祖故事，不可不遵用之尔。盖郭后与尚美人争宠，仁祖既废后，并斥美人，所以示公也。及立后，则不选于妃嫔而卜于贵族，所以远嫌，所以为天下万世法也。陛下之废孟氏，与郭后无以异。果与贤妃争宠而致罪乎，抑其不然也？二者必居一于此矣。孟氏罪废之初，天下孰不疑立贤妃为后。及读诏书，有"别选贤族"之语；又闻陛下临朝慨叹，以为国家不幸；至于宗景立妾，怒而罪之，于是天下始释然不疑。今竟立之，岂不上累圣德？　　臣观⽩⿇所言，不过称其有子，及引永平、祥符事以为证。臣请论其所以然，若曰有子可以为后，则永平贵人未尝有子也，所以立者，以德冠后宮故也。祥符德妃亦未尝有子，所以立者，以钟英甲族故也。又况贵人实马援之女，德妃无废后之嫌，迥与今⽇事体不同。顷年冬，妃从享景灵宮，是⽇雷变甚异。今宣制之后，霖雨飞雹，自奏告天地宗庙以来，不止。上天之意，岂不昭然！考之人事既如彼，求之天意又如此，望不以一时改命为难，而以万世公议为可畏，追停册礼，如初诏行之。　　帝谓："此亦祖宗故事，岂独朕琊？"对曰："祖宗大德可法者多矣，陛下不之取，而效其小疵，臣恐后世之责人无已者纷纷也。"帝变⾊，犹不怒，持其章踌躇四顾，凝然若有所思，付外。明⽇，章惇诋其狂妄，乃削官，羁管新州。蔡卞、安惇、左肤继请治其祖送者王回等，语在他传。　　徽宗立，亟召还，复为右正言，迁左司谏。上疏谓："孟子曰："左右诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之，见贤焉，然后用之。左右诸大夫皆曰不可，勿听；国人皆曰不可，然后察之，见不可焉，然后去之。"于是知公议不可不恤，独断不可不谨。盖左右非不亲也，然不能无结之私；诸大夫非不贵也，然不能无恩仇之异。至于国人皆曰贤，皆曰不可，则所谓公议也。公议之所在，概已察之，必待见贤然后用，见不可然后去，则所谓独断也。惟恤公议于独断未形之前，谨独断于公议已闻之后，则人君所以致治者，又安有不善乎？伏见朝廷之事，颇异于即位之初，相去半年，遽已如是，自今以往，将如之何？愿陛下深思之。" 　　改起居舍人，进中书舍人。又言："陛下善继神宗之志，善述神宗之事，孝德至矣。尚有五朝圣政盛德，愿稽考而继述之，以扬七庙之光，贻福万世。"迁兵、吏二部侍郞，以宝文阁待制知江宁府，徙杭、越州。　　初，浩还朝，帝首及谏立后事，奖叹再三，询谏草安在。对曰："焚之矣。"退告陈瓘，瓘曰："祸其在此乎。异时奷人妄出一缄，则不可辨矣。"蔡京用事，素忌浩，乃使其为伪疏，言刘后杀卓氏而夺其子。遂再责衡州别驾，语在《献愍太子传》。寻窜昭州，五年始得归。　　初，浩除谏官，恐贻亲忧，固辞。⺟张氏曰："儿能报国，无愧于公论，吾顾何忧？"及浩两谪岭表，⺟不易初意。稍复直龙图阁。瘴疾作，危甚。杨时过常，往省之。薾然仅存余息，犹眷眷以国事为问，语不及私。卒，年五十二。⾼宗即位，诏曰："浩在元符间，任谏争，危言谠论，朝野推仰。"复其待制，又赠宝文阁直学士，赐谥忠。　　诰所与游田昼、王回、曾诞，皆良士也。　　昼字承君，翟人。枢密使况之从子，以任为校书郞。调磁州录事参军，知西河县，有善政，民甚德之。议论慨慷，有前辈风。　　与邹浩以气节相励。元符中，浩为谏官，昼监京城门，往见浩曰："平生与君相许者何如，今君为何官？"浩曰："上遇群臣，未尝假以辞⾊，独于浩差若相喜。天下事固不胜言，意待深相信而后发，贵有益也。"昼然之。既而以病归许，邸状报立后，昼谓人曰："志完不言，可以绝矣。"浩得罪，昼诸涂。浩出涕，昼正⾊责曰："使志完隐默官京师，遇寒疾不汗，五⽇死矣。岂独岭海之外能死人哉？愿君毋以此举自満，士所当为者，未止此也。"浩茫然自失，叹谢曰："君之赠我厚矣。" 　　建中靖国初，⼊为大宗正丞。曾布数罗致之，不为屈；与提举常平官，亦辞。请知淮军，岁大疫，⽇挟医问病者药之，遇疾卒。淮人祀以为土神云。　　回字景深，仙游人。第进士，调松滋令。荆、沔俗用人祭鬼，回捕治甚严，其风遂⾰。知鹿邑县，⼊为宗正寺簿。元符中，叶祖洽荐为睦亲宅讲书。与邹浩友善，皇后刘氏立，浩将论之，密告回，回曰："事宁有大于此者乎？子虽有亲，然移孝为忠，亦太夫人素志也。" 　　浩南迁，人莫敢顾。回敛游钱与治装，往来经理，且慰安其⺟。逻者以闻，逮诣诏狱，众为之惧，回居之晏然。御史诘之，对曰："实尝预议，不敢欺也。"因诵浩所上章，几二千言。狱上，除名停废。即徒步出都门，行数十里，其子追及，问以家事，不答。祖洽亦坐黜。　　徽宗立，召还旧官，擢监察御史。数⽇卒，年五十三。岑象求、王觌、贾易上章，乞录其子，恤其家，以奖劝忠义。诏除子涣老郊社斋郞，蔡京为相，夺之，仍列名籍。　　诞，公亮从孙也。孟后之废，诞三与浩书，劝力请复后，浩不报。及浩以言南迁，诞著《⽟山主人对客问》以讥之，其略曰："客问：邹浩可以为有道之士乎？主人曰：浩安得为知道。虽然，予于此时议浩，是天下无全人也。言之尚⾜为来世戒。《易》曰："知几其神乎？"又曰："知进退存亡而不失其正者，其惟圣人乎？"方孟后之废，人莫不知刘氏之将立，至四年之后而册命未行，是天子知清议之⾜畏也。使当其时，浩力言复后，能感悟天子，则无今⽇刘氏之事，贻朝廷于过举，再三言而不听，则义亦当矣。使是时得罪，必不若是酷以贻老⺟之忧矣。呜呼！若浩者，虽不得为知几之士，然百世之下，顽夫廉，懦夫有立志，尚不失为圣人之清也。"其书既出，识者或以比韩愈《谏臣论》。诞仕亦不显。　　陈瓘，字莹中，南剑州沙县人。少好读书，不喜为进取学。⽗⺟勉以门户事，乃应举，一出中甲科。调湖州掌书记，签书越州判官。守蔡卞察其贤，每事加礼，而瓘测知其心术，常远之，屡引疾求归，章不得上。檄摄通判明州。卞素敬道人张怀素，谓非世间人，时且来越，卞留瓘小须之，瓘不肯止，曰："子不语怪力神，斯近怪矣。州牧既信重，民将从风而靡。不识之，未为不幸也。"后二十年而怀素诛。明州职田之⼊厚，瓘不取，尽弃于官以归。　　章惇⼊相，瓘从众道谒。惇闻其名，独邀与同载，询当世之务，瓘曰："请以所乘舟为喻：偏重可行乎？移左置右，其偏一也。明此，则可行矣。天子待公为政，敢问将何先？"惇曰："司马光奷琊，所当先辨，势无急于此。"瓘曰："公误矣。此犹平舟势而移左以置右，果然，将失天下之望。"惇厉⾊曰："光不务缵述先烈，而大改成绪，误国如此，非奷琊而何？"瓘曰："不察其心而疑其迹，则不为无罪；若指为奷琊，又复改作，则误国益甚矣。为今之计，唯消朋，持中道，庶可以救弊。"意虽忤惇，然亦惊异，颇有兼收之语。至都，用为太学博士。会卞与惇合志，正论遂绌。卞薛昂、林自官学省，议毁《资治通鉴》，瓘因策士题引神宗所制序文以问，昂、自意沮。　　迁秘书省校书郞。绍述之说盛，瓘奏哲宗言："尧、舜、禹皆以"若稽古"为训。"若"者，顺而行之；"稽"者，考其当否，必使合于民情，所以成帝王之治。天子之孝，与士大夫之孝不同。"帝反复究问，意感悦，约瓘再⼊见。执政闻而憾之，出通判沧州，知卫州。徽宗即位，召为右正言，迁左司谏。瓘论议持平，务存大体，不以细故藉口，未尝及人晻昧之过。尝云："人主托言者以耳目，诚不当以浅近见闻，惑其聪明。"惟极论蔡卞、章惇、安惇邢恕之罪。　　御史龚击蔡京，朝廷将逐，瓘言："绍圣以来，七年五逐言者，常安民孙谔、董敦逸、陈次升、邹浩五人者，皆与京异议而去。今又罢，将若公道何。"遂草疏论京，未及上，时皇太后已归政，瓘言外戚向宗良兄弟与侍从希宠之士通，使物议籍籍，谓皇太后今犹预政。由是罢监扬州粮料院。瓘出都门，缴四章奏之，并明宣仁诬谤事。帝密遣使赐以⻩金百两，后亦命勿遽去，畀十僧牒为行装，改知无为军。　　明年，还为著作郞，迁右司员外郞兼权给事中。宰相曾布使客告以将即真，瓘语子正汇曰："吾与丞相议事多不合，今若此，是以官爵相饵也。若受其荐进，复有异同，则公议私恩，两有愧矣。吾有一书论其过，将投之以决去就，汝其书之。但郊祀不远，彼不相容，则泽不及汝矣，能不介于心乎？"正汇愿得书。旦持⼊省，布使数人邀相见，甫就席，遽出书，布大怒。争辩移时，至箕踞谇语，瓘⾊不为动，徐起⽩曰："适所论者国事，是非有公议，公未可失待士礼。"布矍然改容。信宿，出知泰州。崇宁中，除名窜袁州、廉州，移郴州，稍复宣德郞。　　正汇在杭，告蔡京有动摇东宮迹。杭守薿执送京师，先飞书告京俾为计。事下开封府制狱，并逮瓘。尹李孝称使证其妄，瓘曰："正汇闻京将不利社稷，传于道路，瓘岂得预知？以所不知，忘⽗子之恩而指其为妄，则情有所不忍；挟私情以符合其说，又义所不为。京之奷琊，必为国祸。瓘固尝论之于谏省，亦不待今⽇语言间也。"內侍⻩经臣莅鞫，闻其辞，失声叹息，谓曰："主上正得实，但如言以对可也。"狱具，正汇犹以所告失实流海上，瓘亦安置通州。　　瓘尝著《尊尧集》，谓绍圣史官专据王安石《⽇录》改修《神宗史》，变是非，不可传信；深明诬妄，以正君臣之义。张商英为相，取其书，既上，而商英罢，瓘又徙台州。宰相遍令所过州出兵甲护送；至台，每十⽇一徙告；且命凶人石悈知州事，执至庭，大陈狱具，将胁以死。瓘揣知其意，大呼曰："今⽇之事，岂被制旨琊！"悈失措，始告之曰："朝廷令取《尊尧集》尔。"瓘曰："然则何用许。使君知"尊尧"所以立名乎？盖以神考为尧，主上为舜，助舜尊尧，何得为罪？时相学术浅短，为人所愚。君所得几何，乃亦不畏公议，⼲犯名分乎？"悈惭，揖使退。所以窘辱之百端，终不能害。宰相犹以悈为怯而罢之。　　在台五年，乃得自便。才复承事郞，帝批进目，以为所拟未当，令再叙一官，仍与差遣，执政持不行。卜居江州，复有谮之者，至不许辄出城。旋令居南康，才至，又移楚。瓘平生论京、卞，皆披擿其处心，发露其情慝，最所忌恨，故得祸最酷，不使一⽇少安。宣和六年卒，年六十五。　　瓘谦和不与物竞，闲居矜庄自持，语不苟发。通于《易》，数言国家大事，后多验。靖康初，诏赠谏议大夫，召官正汇。绍兴二十六年，⾼宗谓辅臣曰："陈瓘昔为谏官，甚有谠议。近览所著《尊尧集》，明君臣之大分，合于《易》天尊地卑及《舂秋》尊王之法。王安石号通经术，而其言乃谓"道隆德骏者，天子当北面而问焉"，其背经悖理甚矣。瓘宜特赐谥以表之。"谥曰忠肃。　　任伯雨，字德翁，眉州眉山人。⽗孜，字遵圣，以学问气节推重乡里，名与苏洵埒，仕至光禄寺丞。其弟伋，字师中，亦知名，尝通判⻩州，后知沪州。当时称"大任"、"小任"。　　伯雨自幼，已矫然不群，邃经术，文力雄健。中进士第，调施州清江主簿。郡守檄使莅公库，笑曰："里名胜⺟，曾子不⼊，此职何为至我哉？"拒不受。知雍丘县，御吏如束，抚民如伤。县枕汴流，漕运不绝，旧苦多盗，然未尝有获者，人莫知其故。伯雨下令网舟无得宿境內，始犹不从，则命东下者斧断其缆，趣京师者护以出，自是外户不闭。　　使者上其状，召为大宗正丞，甫至，擢左正言。时徽宗初政，纳用谠论，伯雨首击章惇，曰："惇久窃朝柄，国罔上，毒流搢绅，乘先帝变故仓卒，辄逞异意，睥睨万乘，不复有臣子之恭。向使其计得行，将置陛下与皇太后于何地！若贷而不诛，则天下大义不明，大法不立矣。臣闻北使言，去年辽主方食，闻‮国中‬黜惇，放箸而起，称甚善者再，谓南朝错用此人。北使又问，何为只若是行遣？以此观之，不独孟子所谓"国人皆曰可杀"，虽蛮貊之邦，莫不以为可杀也。"章八上，贬惇雷州。继论蔡卞六大罪，语在《卞传》。　　建中靖国改元，当国者和调元祐、绍圣之人，故以"中"为名。伯雨言："人才固不当分与，然自古未有君子小人杂然并进可以致治者。盖君子易退，小人难退，二者并用，终于君子尽去，小人独留。唐德宗坐此致播迁之祸，建中乃其纪号，不可以不戒。" 　　时议者西北典郡专用武臣，伯雨谓："李林甫致禄山之者，此也。"又论钟傅、王赡生湟、鄯边事，失与国心，宜弃其地，以安边息民；张耒、⻩庭坚、晁补之、欧棐、刘唐老等宜在朝廷。上书皇太后，乞暴蔡京之恶，召还陈瓘，以全定策之勋。　　时以正月朔旦有⾚气之异，诣火星观以禳之，伯雨上疏言："尝闻修德以弭灾，未有禳祈以消变。《洪范》以五事配五行，说者谓视之不明，则有⾚眚、⾚祥。乞揽权纲以信赏罚，专威福以殊功罪，使皇明赫赫，事至必断，则乖气异象，转为休祥矣。"又言："比⽇內降浸多，或恐矫传制命。汉之鸿都卖爵，唐之墨敕斜封，此近监也。" 　　王觌除御史中丞，仍兼史官，伯雨谓："史院宰相监修，今中丞为属，非所以重风宪，远嫌疑。"已而觌除翰林，伯雨复论曰："学士爵秩位序，皆在中丞上。今觌为之，是谏官论事，非特朝廷不行，适⾜以为人迁官尔。" 　　伯雨居谏省半岁，所上一百八疏，大臣畏其多言，俾权给事中，密谕以少默即为真。伯雨不听，抗论愈力，且将劾曾布。布觉之，徙为度支员外郞，寻知虢州。崇宁事作，削籍编管通州。为蔡卞所陷，与陈瓘、龚、张庭坚等十三人皆南迁，独伯雨徙昌化。奷人犹未甘心，用匿名书复逮其仲子申先赴狱，适死于淮，报讣俱至。伯雨处之如平常，曰："死者已矣，生者有负于朝廷，亦当从此诀。如其不然，天岂杀无辜耶！"申先在狱，锻炼无所傅致，乃得释，居海上三年而归。宣和初，卒，年七十三。　　长子象先，登世科，又中词学兼茂举，有司启封，见为人子，不奏名，调秦州户曹掾。闻⽗谪，弃官归养。王安中辟燕山宣抚幕，勉应之，道引疾还，终⾝不复仕。申先以布⾐特起至中书舍人。　　绍兴初，⾼宗诏赠伯雨直龙图阁，又加谏议大夫，采其谏章，追贬章惇、蔡卞、邢恕、⻩履，明著诬宣仁事以告天下。淳熙中，赐谥忠敏。　　论曰：刘安世复文彦博之言，时年尚少，然其言即元祐之初政，而司马光之用心也。邹浩谏立刘后，反复曲折，极人所难言。二人除言官，俱⼊⽩其⺟，⺟俱勉以尽忠报国，无分毫顾虑后患意。鸣呼，贤哉！陈瓘、任伯雨抗迹疏远，立朝寡援，而力发章惇、曾布、蔡京、蔡卞群奷之罪，无少畏忌，古所谓刚正不挠者欤！　　部分译文　　刘安世字器之，魏人。⽗亲刘航，进士及第，历任虞城、犀浦知县。虞城多奷猾之徒，喜掠夺盗窃；犀浦百姓懦弱而驯服。刘航为政，宽猛缓急不同，两县都太平。任宿州知州。监督相伴西夏使臣，使臣多所要挟请求，执礼不恭敬，而且想穿⽪⾐饰以金带⼊朝见皇帝，刘航都予以指正。以群牧判官的⾝份为河南监牧使。手执权节册封西夏主秉常，凡是按例所赠送的宝带、名马，推辞不接受。回朝，上呈《御戎书》，大略说“：辨士喜为可喜之说，武夫希冀不可计量的宠爱，有时为其所误，不能不引以为戒。”任河北西路转运使。熙宁年间大旱求言，刘航论新政不适宜的五件事，又上书说“：皇帝不可以轻易失去天下人心，应乘时有所改变，那么人心悦而且得天意了。”没有得到答复。于是请求提举崇福宮，起用为泾、相二州知州。宋朝的军队西征，刘航移知陕府。当时突然兴军，供应军饷急切，县令官佐以至拿着囚具督责百姓，百姓多抛弃田地房屋，有的以至‮杀自‬。刘航惟独征发百姓如平时，事情也办得很好。终官太仆卿。　　刘安世小时候持论已有识见。刘航为河南监牧使时，文彦博在枢密院，有所闻见，每每呼叫刘安世报告。刘安世从容不迫地说：“王介甫请求去相位，外面议论认为您将代替他的职务。”文彦博说“：王安石败坏天下至于此，后继的人怎样有所作为？”刘安世拱手说“：安世虽然是晚辈，私下认为没有这样严重。今天的新政，果真顺应人意而为人谋利吗？如果不是这样，您应除去所害，兴扬所利，这只是一瞬间的事而已。”文彦博默不回答，后来见到刘航，感叹赞许刘安世的坚強正直。　　登进士第，不就官选。跟从司马光学习，咨询尽心行己的要旨，司马光教导他诚实，而且令他从不说话开始。调任氵名州司法参军，氵名州司户以贪污闻名，转运使吴守礼打算按察他，向刘安世垂问，刘安世说：“不要这样。”吴守礼因而停止。但刘安世內心常常不自安，说：“司户确实贪污而我不以诚实应对，我岂不是违背了司马公的教诲啊！”后来读扬雄《法言》“君子避碍则通诸理”，心意才解开。　　司马光⼊为宰相，推荐刘安世为秘书省正字。司马光去世，宣仁太后向吕公著垂问可以任台谏的人，吕公著以刘安世应对。提升为右正言。当时执政大臣多给与亲戚官职，刘安世说：“祖宗以来，大臣的子弟不敢接受朝廷內外显贵重要的职务。自从王安石执掌朝政，致力于称心私意，累世的制度，扫地出门不复存在。现在朝廷上，还是习于故态。”因而历历疏陈文彦博以下七人，都是年⾼而有道德学问的魁首旧臣，其子弟亲戚赖其权位而得官者为数不少。　　章。。因強行买昆山民田被罚金，刘安世说“：章。。与蔡确、⻩履、邢恕向来互相结，自认为是社稷大臣，贪天之功，侥幸将来得到皇帝的宠幸，天下人指陈他们为‘四凶’。现在章。。⽗亲还健在，却另外立籍谋取异财，绝灭义理，只是从于薄罚，何以表示惩戒？”恰逢吴处厚解释蔡确《安州诗》进献，刘安世认为蔡确指斥皇帝，触犯大不敬条令，同梁焘等人极论之，把蔡确贬窜新州。宰相范纯仁以下至御史十人，都因此去位。　　刘安世升任起居舍人兼左司谏，进任左谏议大夫。有旨意暂时罢免讲筵，民间喜传宮中求取妈，刘安世上疏进谏说“：陛下正当壮年，没有纳皇后而亲近女⾊。希望太皇太后保佑圣上的⾝体，为宗庙社稷大事计议，清闲之余，应多临御经帷，仍引用亲信大臣与论前古治的要旨，以增广圣学，不要溺于所爱却忘记其可以作为劝戒。”哲宗低头不说话。太皇太后说：“没有这种事，你误听而已。”第二天，太后留下吕大防报告原因。吕大防退朝后，召来给事中范祖禹使传达旨意。范祖禹本来曾以此劝谏，于是刘安世与范祖禹两人联合申明此事非常恳切。　　邓温伯为翰林承旨，刘安世说他“出⼊王安石、吕惠卿中，始终反反复复。现在的进用，实在关系到君子小人力量削弱增长的关键。请将他罢免贬退。”没有得到答复。于是请求外任，改为中书舍人，辞谢不就任。以集贤殿修撰的⾝份提举崇福宮，刚到六个月，召用为宝文阁待制、枢密都承旨。　　范纯仁恢复相位，吕大防禀告太后想令刘安世稍稍避嫌。太后说“：刘安世现在不居言官之职，自然无所谓避嫌。”又告诉韩忠彦说：“这样正直的人，应该留在朝廷。”于是停止。吕惠卿恢复光禄卿的职务，分到陪都执行职务，刘安世争辩认为不可以，没有得到采纳。出知成德军。章。。当权，特别忌讳厌恶刘安世。开始贬知南安军，再贬为少府少监，三贬新州别驾，在英州居住。　　同文馆狱兴起，蔡京请求诛灭刘安世等家，谗言虽然没有实行，刘安世还是被移居梅州。章。。与蔡卞必置之于死地，由于使者到海南岛杀陈衍，暗示使者过访刘安世，迫使他‮杀自‬。只擢升一士豪为转运判官，让他去杀刘安世。判官快速骑马将要到达梅州，梅州守臣派客人来劝刘安世自己想办法。刘安世面⾊不改，与客相对饮酒谈笑，慢慢写了几页信付给他的仆人说：“我如果死了，按照信中所说去做。”回头对客人说“：死不难了。”客人秘密从仆人那里看到信中所写都是安排同贬当死的人的家事，很周到。判官没有走到二十里，呕⾎而死，危险得以幸免。　　昭怀皇后正位中宮，章。。、蔡卞告发以前刘安世劝谏妈之事，认为是针对皇后而言。当时邹浩已被贬斥，诏命应天府少尹孙。。用槛车捉收刘安世、邹浩二人前往京城。走了几个驿站的路而徽宗即皇帝位赦令来到，孙。。于是返回。刘安世被流放到荒远的地方共七年，甲令所记载的边远污秽之地没有没经历过。移居衡州及鼎州，然后以集贤殿修撰的⾝份知郓州、真定府，曾布又忌恨他，不让他⼊朝。蔡京既为宰相，把刘安世连续七次贬谪到峡州拘系管制。稍复承议郞，寄居宋州州城。宣和六年(1124)，恢复待制职务，中书舍人沈思封还此命。第二年刘安世去世，终年七十八岁。　　刘安世仪表魁梧⾼大，说话声如洪钟。开始被任命为谏官，没有受君命，进屋禀告⺟亲说：“朝廷不因为安世不贤，让我在言路。倘若居其官职，必须明目张胆，以⾝任责，倘或有所触犯忤逆，祸患谴责立即到来。皇帝正以孝治理天下，如果以老⺟亲辞谢，应可以免任此职。”⺟亲说：“不行，我听说谏官是天子的诤臣，你⽗亲一生想做谏官而没有如愿，你幸运居此地位，应献⾝以报效国家的恩典。即使获罪被流放，不论远近，我当跟从你居住。”刘安世于是接受任命。他在职多年，正⾊立朝，扶持公道。他当面在朝廷争辩，有时皇帝大怒，就手执书简站立，等候皇帝怒气稍稍消解，再重复前面的正直之辞。在旁的侍从远远观看，退缩恐惧冒汗，称他为“殿上虎”，一时无不敬畏。　　家居从来没有懈怠的样子，长久坐立⾝不倾斜，写字不写草书，不喜好声⾊财利。他忠孝正直，立⾝行事均效法司马光。年纪老了，众贤死亡略尽，岿然独存，而名望更⾼。梁师成用事当权，他有生杀予夺之权势，內心折服刘安世的贤能，找到曾经在刘安世⾝边供过事的小吏吴默，派他持信来，以马上重用引，吴默因而劝刘安世为子孙打算，刘安世笑着感谢说：“我如果替子孙打算，不至于这样了。我想做元。。十全十美的人，在⻩泉下去见司马光。”归还梁师成的信没有答复。死后葬在祥符县。二年后，金人挖开他的坟墓，相貌如生，互相惊异告诉说“：这是异人。”替他盖上棺材才离开。 WｗW.AｋUxS.Cｏm