宋史全文字_卷二百一十

书号:10204 时间:2017/3/26 字数:16909

上一章　　　‮十一百二卷‬　　　下一章　( → )

　　◎忠义六

　　○赵良淳（徐道隆）姜才马塈密佑张世杰陆秀夫徐应镳陈文龙邓得遇张珏

　　赵良淳，字景程，居饶之余⼲，太宗子恭宪王之后，丞相汝愚曾孙也。累世以学行名，号贤宗子。良淳少学于其乡先生饶鲁，知立⾝大节。及仕，所至以⼲治称，而未尝⼲人荐举。初以荫为泰宁主簿，三迁至淮西运辖，浮湛冗官二十余年。马光祖、李伯⽟、范丁孙

荐辟之，卒不振拔。考举及格，改知分宁县。分宁，江西剧邑，俗尚哗讦，良淳治之，不用刑戮，不任吏胥，取民之敦孝者，⾝亲尊礼之，至甚杰骜者，乃绳以法，俗为少⾰。秩満，特差权江西安抚司机宜文字，诏除诸司审计院，督饷江西，升大理司直。

　　咸淳末，廷臣议众建宗室于內郡，以为屏翰，遂除良淳知安吉州。先是，知州李庚遁，百事隳废。良淳至，⽇与僚吏论所以守御之备，悉举行之。时岁饥，民相聚为盗，所在蜂起。或请以兵击之，良淳曰："民岂乐为盗哉？时艰岁旱，故相率剽掠苟活耳。"命僚属以义谕之，众皆投兵散归，其不归者众缚以献。有掠人货财诣其主谢过而还之者。良淳劝富人出粟振之，尝语人曰："使太守⾝可以济民，亦所不惜也。"其言恳恳，⾜以动人，人皆倒囷以应之。朝议寻以徐道隆为浙西提刑，以辅良淳，加良淳直秘阁。

　　文天祥去平江，溃兵四出剽掠，良淳捕斩数人，枭首市中，兵稍戢。已而范文虎遣使持书招降，良淳焚书斩其使。大兵迫独松关，有旨趣道隆⼊卫。道隆既去，大兵至，军其东西门。良淳率众城守，夜就茇舍陴上，不归。

　　先是，朝廷遣将吴国定援宜兴，宜兴已危，不敢往，乃如安吉见良淳，愿留以为辅。良淳见国定慷慨大言，意其可用也，请于朝，留戍安吉。已而国定开南门纳外兵，兵⼊城呼曰："众散，元帅不杀汝。"于是众号泣散去。良淳命车归府，兵士止之曰："事至此，侍郞当为自全计。"良淳叱去之。命家人出避，乃闭阁自经。有兵士解救之，复苏，众罗拜泣曰："侍郞何自苦？逃之犹可求生。"良淳叱曰："我岂逃生者琊？"众犹环守不去，良淳大呼曰："尔辈

为

琊？"众涕泣出，复投缳而死。

　　徐道隆字伯谦，婺州武义人。⽗焕，知南雄。道隆以任⼊官，累官潭州判官、权知全州。荆湖制置使汪立信奏辟道隆为参议官。立信迁兵部尚书，道隆与宾客十许人俱去江陵。赵孟传为制置使，以道隆参其军事，遂为提点刑狱。

　　时文天祥既去平江，溃卒四出，为浙西患苦，安吉尤甚。有旨令道隆措置，乃枭其首

者于市。牛监军遁，范文虎、程鹏飞、管景模俱遗书

降，道隆焚书斩使。

　　大兵至临平皋亭山，令间道⼊援，时⽔陆皆有屯军，道绝不通，议由太湖经武康、临安县境勤王。即⽇乘舟出临湖门，泊宋村。郡守赵良淳既缢死。德祐二年正月朔旦，追兵及道隆，江陵亲从军三百人殊死战，矢尽

槊折，一军尽没。道隆见执舰內，间守者少怠，赴⽔死，长子载孙亦赴⽔死。余兵有脫归者言于朝，命赠官赐谥，厚恤其家，立庙安吉，官其子孙。越三⽇宋亡。

　　姜才，濠州人。貌短悍。少被掠⼊河朔，稍长亡归，隶淮南兵中，以善战名，然以来归人不得大官，为通州副都统。时淮多健将，然骁雄无逾才。才知兵，善骑

，抚士卒有恩，至临阵，军律凛凛。其子当战，回⽩事，才望见以为败也，拔剑驰逐，几杀之。

　　贾似道出师，才以兵属孙虎臣为先锋，相拒于丁家洲。大军设炮架彀车弩江滨，中流数千艘，旌旗联亘，鼓行而下。才奋兵前接战，锋已

，虎臣遽过其妾所乘舟，众见之，

曰："步帅遁矣。"于是诸军皆溃，才亦收兵⼊扬州。大兵乘胜攻扬州，才为三叠阵逆之三里沟，战有功。又与元帅战扬子桥，⽇暮兵

，流矢贯才肩，才拔矢挥刀而前，所向辟易。已而大军筑长围，自扬子桥竟瓜洲，东北跨湾头至⻩塘，西北至丁村，务

以久困之，时德祐元年也。

　　明年正月，宋亡。二月，五奉使及一阁门宣赞舍人持谢太后诏来谕降，才发弩

却之，复以兵击五奉使于召伯堡，大战而退。未几，瀛国公至瓜洲，才与庭芝泣涕誓将士出夺之。将士皆感泣。乃尽散金帛犒兵，以四万人夜捣瓜洲，战三时，众拥瀛国公避去。才追战至浦子市，夜犹不退。阿术使人招之，才曰："吾宁死，岂作降将军琊！"四月，才以兵攻湾头栅。五月，复攻之，骑旋泞而止，乃舍骑步战，至四鼓，全师以归。扬食尽，才时出运米真州、⾼邮以给兵。六月，护饷至马家渡，万户史弼将兵击夺之，才与战达旦，弼几殆，阿术驰兵来援，乃得免去。

　　庭芝以在围久。召才计事，屏左右，语久之，第闻才厉声云："相公不过忍片时痛耳。"左右闻之俱汗下。才自是以兵护庭芝第，期与俱死。

　　七月，益王在福州，以龙神四厢都指挥使、保康军承宣使召才，才与庭芝东至泰州，将⼊海。阿术以兵追及，围泰州，使使者招之降，才不听。阿术驱扬兵士

子至城下，会才疽发胁不能战，诸将遂开门降。都统曹安国⼊才卧內，执之以献。阿术爱其忠勇，

降而用之，才肆为慢言；阿术责庭芝不降，才曰："不降者才也。"复愤愤不已，阿术怒，剐之扬州。才临刑，夏贵出其傍，才切齿曰："若见我宁不愧死琊？"

　　有洪福者，夏贵家僮也，从贵积劳为镇巢雄江左军统制，镇江北。贵降，福与子大渊、大源、下班祗候彭元亮结贵军复之，加右武大夫、知镇巢。贵既臣附，招福，不听，使其从子往，福斩之。大兵攻城，久不拔，遣贵至城下，好语语福，请单骑⼊城。福信之，门发而伏兵起，执福⽗子，屠城中。贵涖杀，大源、大渊谑曰："法止诛首谋，何至举家为戮？"福叱曰："以一命报宋朝，何至告人求活琊？"次及福，福大骂数贵不忠，请⾝南向死，以明不背国也。闻者流涕。

　　马塈，宕昌人也。一家⽗叔兄弟皆以忠勇为名将，而塈与其兄堃特显。咸淳中，塈知钦州，徙知邕。邕地接六诏、安南，傍通诸溪峒，抚御少失宜，往往召

。塈镇抚诸蛮及治关隘，皆有条理，大理不敢越善阐，安南不敢⼊永平，诸峒皆上帐册，边陲晏然。广西经略李兴上其功，加阁门宣赞舍人。未几，以左武卫将军征⼊朝。已而宋亡，塈因留静江，总屯戍诸军，护经略司印守城。

　　至元十四年，平章阿里海牙攻广西。塈发所部及诸峒兵守静江，而自将三千人守严关，凿马坑，断岭道。大兵攻严关不克，乃以偏师⼊平乐，过临桂，夹攻塈。塈兵败，退保静江。平章使人招降，塈发弩

之。攻三月，塈夜不解甲，前后百余战，城中死伤相籍，讫无降意。城东隅稍卑，大军

攻西门，以精兵夜决⽔闸，攻东门，破其外城；塈闭內城城守，又破之。塈率死士巷战，刀伤臂被执，杀之断其首，犹握拳奋起，立逾时始仆。静江破，邕守马成旺及其子都统应麒以城降，独塈部将娄铃辖犹以二百五十人守月城不下。阿里海牙笑曰："是何⾜攻。"围之十余⽇，娄从壁上呼曰："吾属饥，不能出降，苟赐之食，当听命。"乃遗之牛数头，米数斛。一部将开门取归，复闭壁。大军乘⾼视之，兵皆分米，炊未

，生脔牛，啖立尽。鸣角伐鼓，诸将以为出战也，甲以待。娄乃令所部⼊拥一火炮然之，声如雷霆，震城土皆崩，烟气涨天外，兵多惊死者。火熄⼊视之，灰烬无遗矣。

　　密佑，其先密州人，后渡淮居庐州。佑为人刚毅质直，累官至庐州驻札、御前游击中军统领，改权江西路副总管。

　　咸淳十年，以阁门宣赞舍人为江西都统。是冬，大元丞相伯颜下鄂州，留右丞阿里海牙守之，而将大兵东下。明年二月，朱祀孙遣⾼世杰取鄂州，阿里海牙以兵逆击，执世杰荆江口，兵尽溃，半⼊江西。江西制置⻩万石招集之，且募宁都、广昌、南剑义兵千余人，尽以属佑。十一月，大兵至隆兴，刘槃兵败，乃婴城自守。万石时移治抚州，将遁，惧佑不从，乃调佑兵援槃，且戒以勿战。未至隆兴，槃已降，都统夏骥率所部兵溃围出。

　　已而元帅张荣实、吕师夔提兵

抚州，佑率众逆之进贤坪，兵来呼曰："降者乎？斗者乎？"佑曰："斗者也。"麾其兵突战，进至龙马坪，大兵围之数重，矢下如雨。佑告其部曰："今⽇死⽇也，若力战，或有生理。"众咸愤厉。自辰战至⽇昃，佑面中矢，拔之复战，又⾝被四矢三

，众皆死，仅余数十人。佑乃挥双刀斫围南走，前渡桥，马踏板断，遂被执。众见其勇，戒勿杀，舆归隆兴。元帅宋都曰："壮士也。"

降之，系之月余，终不屈。尝骂万石为卖国小人，使我志不得伸。宋都命刘槃、吕师夔坐城楼，引佑楼下，以金符遗之，许以官，佑不受，语侵般、师夔，益不逊。又令佑子说之曰："⽗死，子安之？"佑斥曰："汝行乞于市，第云密都统子，谁不怜汝也。"怡然自解其⾐请刑，遂死。观者皆泣下。

　　张世杰，范

人。少从张柔戍杞，有罪，遂奔宋，隶淮兵中，无所知名。阮思聪见而奇之，言之吕文德，文德召为小校。累功至⻩州武定诸军都统制。攻安东州，战疾力，与⾼达援鄂州有功，转十官。寻从贾似道⼊⻩州，战萍草坪，夺还所俘，加环卫官，历知⾼邮军、安东州。

　　咸淳四年，大军筑鹿门堡，吕文德请益兵于朝，调世杰与夏贵赴之。及吕文焕以襄

降，命世杰将五千人守鄂州。世杰以铁縆锁两城，夹以炮弩，其要津皆施杙，设攻具。大军破新城，长驱而下，世杰力战，不得前，遣人招之，不听。丞相伯颜

攻严山隘，潜自唐港

舟⼊汉，东攻鄂，鄂降。

　　世杰提所部兵⼊卫，道复饶州，乃⼊朝。时方危急，征诸将勤王多不至，独世杰来，上下叹异。自和州防御使不数月累加至保康军承宣使，总都督府兵。遣将四出，取浙西诸郡，复平江、安吉、广德、溧

诸城，兵势颇振。七月，与刘师勇诸将大出师焦山，令以十舟为方，碇江中，非有号令毋发碇，示以必死。元帅阿术载彀士以火矢攻之，世杰兵

，无敢发碇，赴江死者万余人。大败，奔圌山。上疏请济师，不报。寻擢龙、神卫四厢都指挥使。十月，进沿江招讨使，改制置副使、兼知江

军。已而大军至独松关，召文天祥⼊卫，以世杰为保康军节度使、知平江。寻亦召⼊卫，加检校少保。

　　二年正月，大军迫临安，世杰请移三宮⼊海，而与天祥合兵背城一战。丞相陈宜中方遣人请和，不可，⽩太皇太后止之。未几，和议亦沮。兵至皋亭山，世杰乃提兵⼊定海。石国英遣都统卞彪说之使降，世杰以为彪来从己俱南也，椎牛享之，酒半，彪从容为言，世杰大怒，断其⾆，磔之巾子山。

　　四月，从二王⼊福州。五月，与宜中奉昰为主，拜签书枢密院事。王世強导大军攻之，世杰乃奉益王⼊海，而自将陈吊眼、许夫人诸畬兵攻蒲寿庚，不下。十月，元帅唆都将兵来援泉，遂解去。既而唆都遣人招益王，又遣经历孙安甫说世杰，世杰拘安甫军中不遣。招讨刘深攻浅湾，世杰兵败，移王居井澳，深复来攻井澳，世杰战却之，因徒石碙洲。

　　至元十五年正月，遣将王用攻雷州，用败绩。四月，益王殂，卫王昺立，拜世杰少傅、枢密副使。五月，遣琼州安抚张应科攻雷州，三战皆不利。六月，再决战雷城下，应科死之。世杰以碙洲不可居，徙王新会之崖山。八月，封越国公。发琼州粟以给军。十月，遣凌震、王道夫袭广州，震败绩。

　　明年，元帅张弘范等兵至崖山，或谓世杰曰："北兵以舟师塞海口，则我不能进退，盍先据海口。幸而胜，国之福也；不胜，犹可西走。"世杰恐久在海上有离心，动则必散，乃曰："频年航海，何时已乎？今须与决胜负。"悉焚行朝草市，结大舶千余作⽔砦，为死守计，人皆危之。已而弘范兵至，据海口，樵汲道绝，兵茹⼲粮十余⽇，渴甚，下掬海⽔饮之，海咸，饮即呕怈，兵大困。世杰率苏刘义、方兴⽇大战。弘范得世杰甥韩，命以官，使三至招之，世杰历数古忠臣曰："吾知降，生且富贵，但为主死不移耳。"二月癸未，弘范等攻崖山，世杰败，走卫王舟。大军薄中军，世杰乃断维，以十余舰夺港去。后还收兵崖山，刘自立击败之，降其将方遇龙、叶秀荣、章文秀等四十余人。世杰复

奉杨太妃求赵氏后而立之，俄飓风坏舟，溺死平章山下。

　　刘师勇者，庐州人。以战功历环卫官。鲁港师溃，贾似道

东⼊海，师勇赞之⼊扬州图再举，似道然之。时姚訔复常州，似道命师勇以淮兵取吕城，朝廷加师勇和州防御使，助訔守常，而以张彦守吕城，合兵拒大军。战失利，彦马弱，陷淖中见执，吕城失守，常州势益孤。大军置彦城下招降，师勇以大义斥彦，彦惭而退。又遣范文虎来谕，师勇伏弩

走之。常受围数月，援兵绝，有群鸱飞鸣绕城，众恶为不祥，俄而城陷。师勇拔栅，战且行，其弟马堕堑，跃不能出，师勇举手与诀而去。淮军数千人皆斗死。有妇人伏积尸下，窥淮兵六人反背相拄，杀敌十百人乃殪。师勇从二王至海上，见时事不可为，忧愤纵酒卒，葬于鼓山。

　　陆秀夫，字君实，楚州盐城人。生三岁，其⽗徙家镇江。稍长，从其乡人孟先生学，孟之徒恒百余，独指秀夫曰："此非凡儿也。"景定元年，登进士第。李庭芝镇淮南，闻其名，辟置幕中。时天下称得士多者，以淮南为第一，号"小朝廷"。

　　秀夫才思清丽，一时文人少能及之。

沉静，不苟求人知，每僚吏至阁，宾主

，秀夫独敛焉无一语。或时宴集府中，坐尊俎间，矜庄终⽇，未尝少有希合。至察其事，皆治，庭芝益器之，虽改官不使去己，就幕三迁至主管机宜文字。咸淳十年，庭芝制置淮东，擢参议官。德祐元年，边事急，诸僚属多亡者，惟秀夫数人不去。庭芝上其名，除司农寺丞，累擢至宗正少卿兼权起居舍人。

　　二年正月，以礼部侍郞使军前请和，不就而反。二王走温州，秀夫与苏刘义追从之，使人召陈宜中、张世杰等皆至，遂相与立益王于福州。进端明殿学士、签书枢密院事。宜中以秀夫久在兵间，知军务，每事咨访始行，秀夫亦悉心赞之，无不自尽。旋与议宜中不合，宜中使言者劾罢之。张世杰让宜中曰："此何如时，动以台谏论人？"宜中皇恐，亟召秀夫还。

　　时君臣播越海滨，庶事疏略，杨太妃垂帘，与群臣语犹自称奴。每时节朝会，秀夫俨然正笏立，如治朝，或时在行中，凄然泣下，以朝⾐拭泪，⾐尽浥，左右无不悲动者。属井澳风，王以惊疾殂，群臣皆

散去。秀夫曰："度宗皇帝一子尚在，将焉置之？古人有以一旅一成中兴者，今百官有司皆具，士卒数万，天若未

绝宋，此岂不可为国琊？"乃与众共立卫王。时陈宜中往占城，以与世杰不协，屡召不至。乃以秀夫为左丞相，与世杰共秉政。时世杰驻兵崖山，秀夫外筹军旅，內调工役，凡有所述作，又尽出其手。虽匆遽流离中，犹⽇书《大学章句》以劝讲。

　　至元十六年二月，崖山破，秀夫走卫王舟，而世杰、刘义各断维去，秀夫度不可脫，乃杖剑驱

子⼊海，即负王赴海死，年四十四。

　　翰林学士刘鼎孙亦驱家属并辎重沉海，不死被执，搒掠无完肤，一夕得脫，卒蹈海。鼎孙字伯镇，江陵人，进士也。

　　方秀夫海上时，记二王事为一书甚悉，以授礼部侍郞邓光荐曰："君后死，幸传之。"其后崖山平，光荐以其书还庐陵。大德初，光荐卒，其书存亡无从知，故海上之事，世莫得其详云。

　　徐应镳，字巨翁，衢之江山人，世为衢望族。咸淳末，试补太学生。德祐二年，宋亡，瀛国公⼊燕，三学生百余人皆从行。应镳不

从，乃与其子琦、崧、女元娘誓共焚，子女皆喜从之。

　　太学故岳飞第，有飞祠，应镳具酒⾁祀飞曰："天不祐宋，社稷为墟，应镳死以报国，誓不与诸生俱北。死已，将魂魄累王，作配神主，与王英灵，永永无斁。"琦亦赋诗以自誓。祭毕，以酒⾁饷诸仆，诸仆醉卧，应镳乃与其子女⼊梯云楼，积诸房书籍箱笥四周，纵火自焚。一小仆未寐，闻火声，起至楼下⽳牖视之，应镳⽗子俨然坐立，如庙塑像。走报诸仆，坏壁⼊，扑灭火。应镳不得死，与其子女怏怏出户去，仓卒莫知所之，翌⽇得其尸祠前井中，皆僵立瞠目，面如生。诸仆为具棺敛，殡之西湖金牛僧舍。益王立福州，褒其节，赠朝奉郞、秘阁修撰。后十年，其同舍生刘汝钧率儒者五十余人收而葬之方家峪，私谥曰正节先生。

　　陈文龙字君贲，福州兴化人。丞相俊卿之后也。能文章，负气节。初名子龙，咸淳五年廷对第一，度宗易其名文龙。

　　丞相贾似道爱其文，雅礼重之。由镇东军节度判官、历崇政殿说书、秘书省校书郞。数年，拜监察御史，皆出似道力。然自十数年，似道所置台谏皆阘茸，台中相承，凡有所建⽩，皆呈稿似道始行。至文龙为之，独不呈稿，已忤似道。知临安府洪起畏请行类田，似道主其说，文龙上疏以为不可，似道怒，寝其疏。襄

久被围，似道⽇恣

乐，不少加意，时

请督师，而

使其

留己，竟失襄

。文龙上疏极言其失。范文虎总师无功，似道芘之，以知安庆，又除赵溍知建康，⻩万石知临安。文龙言："文虎失襄

，今反见擢用，是当罚而赏也。溍啂臭小子，何以任大阃之寄？万石政事怠荒，以为京尹，何以能治？请皆罢之。"似道大怒，黜文龙知抚州，旋又使台臣李可劾罢之。未几，吕文焕导大军东下，范文虎首

降，与文焕俱东。似道兵溃鲁港，溍最先遁，以故列城从之皆遁，始悔不用文龙之言。起为左司谏，寻迁侍御史。

　　时边事甚急，王爚与陈宜中不能画一策，而⽇坐朝堂争私意。潜说友以平江降，台臣请籍其家，爚以为可，宜中以为不可。张世杰诸将分四道出师，而大臣不监护，台谏论之，爚请行边，下公卿杂议，宜中请出督师，又下公卿杂议。文龙上疏曰："《书》言"三后协心，同底于道。"北兵今⽇取某城，明⽇筑某堡，而我以文相逊，以迹相疑，譬犹拯溺救焚，而为安步徐行之仪也。请诏大臣同心图治，无滋虚议。"其后宜中与爚终不相能而去，至十月始来，事已不可为矣。

　　是冬，累迁文龙至参知政事。未几议降，文龙乃上章乞归养，既出国门而悔之，复上疏求还，不报，乃归。五月，益王称制于福州，复以文龙参知政事。漳州叛，以文龙为闽、广宣抚使讨之。文龙以⻩恮前守漳有恩信，辟为参谋官。按兵泉州，使恮⼊招抚之，恮至，民皆顿首谢罪。兴化有石手军者，能掷石中人，议者以其不⾜用罢之，石手军亦叛，复命文龙为知军，平之。

　　已而降将王世強复导大军⼊广，建宁、泉、福皆降。知福州王刚中遣使徇兴化，文龙斩之而纵其副以还，使持书责世強、刚中负国。遂发‮兵民‬自守，城中兵不満千，大兵来攻不克，使其姻家持书招降之，文龙焚书斩其使。有风其纳款者，文龙曰："诸君特畏死耳，未知此生能不死乎？"乃使其将林华侦伺境上。华即降，且导兵至城下，通判曹澄孙开门降，执文龙与其家人至军中，

降之，不屈，左右凌挫之，文龙指其腹曰："此皆节义文章也，可相

琊？"強之，卒不屈，乃械系送杭州。文龙去兴化即不食，至杭饿死。其⺟系福州尼寺中，病甚，无医药，左右视之泣下。⺟曰："吾与吾儿同死，又何恨哉？"亦死。众叹曰："有斯⺟，宜有是儿。"为收葬之。

　　蒲寿庚以泉州降，告其民曰："陈文龙非不忠义，如民何？"闻者笑之。大兵既归，文龙之侄瓒复举兵杀林华，据兴化，未几复破，瓒死之。

　　邓得遇，字达夫，邛州人。淳祐十年进士。调宁远主簿，改知南昌县，通判隆兴府，监行在左蔵库，出知昭州，迁广西提点刑狱，逾年摄经略事兼知静江府。

　　德祐元年，长沙被兵，得遇遣都统马骥、马应麒赴援。骥潜叛而还，得遇斩之，军事悉委之应麒。未几，马塈代阃，议事不合。二年，移治苍梧。

　　静江破，得遇朝服南望拜辞，书幅纸云："宋室忠臣，邓氏孝子。不忍偷生，宁甘溺死。彭咸故居，乃吾潭府。屈公子平，乃吾伴侣。优哉悠哉，吾得其所！"遂投南流江而死。

　　张珏，字君⽟，陇西凤州人。年十八，从军钓鱼山，以战功累官中军都统制，人号为"四川虓将"。

　　宝祐末，大兵攻蜀，破吉平隘，拔长宁，杀守将王佐⽗子。至阆州，降安抚杨奫，推官赵广死之。至蓬州，降守将张大悦，运使施择善死之。顺庆、广安诸郡，破竹而下。明年，合诸道兵围合州，凡攻城之具无不精备。珏与王坚协力战守，攻之九月不能下。景定初，合守王坚征⼊朝，以马千代守合。四年，千子馈饷至虎相山，为东川兵所得，屡以书劝千降，朝廷乃以珏代千。珏魁雄有谋，善用兵，出奇设伏，算无遗策。其治合州，士卒必练，器械必精，御部曲有法，虽奴隶有功必优赏之，有过虽至亲必罚不贷，故人人用命。

　　自全汝楫失大良平，大兵筑虎相山，驻兵两城，时出攻梁山、忠万开达，民不得耕，兵不得解甲而卧，每饷渠，竭数郡兵护送，死战两城之下始克⼊。咸淳二年十二月，珏遣其将史炤、王立以死士五十斧西门⼊，大战城中，复其城。三年四月，平章赛典⾚提兵⼊，坏重庆麦，道出合城下，珏碇舟断江中为⽔城，大兵数万攻之不克，遂引去。

　　合州自余玠用二冉生策，徙军钓鱼山，城壁甚固。然开、庆受兵，民凋弊甚，珏外以兵护耕，內教民垦田积粟，未再期，公私兼⾜。九年，叛将刘整复献计，

自青居进筑马鬃、虎顶山，扼三江口以图合，匣刺统军率诸翼兵以筑之。左右

出兵与之争，珏不可，曰："芜菁平⺟德、彰城，汪帅劲兵之所聚也，吾出不意而攻之，马鬃必顾其后，不暇城矣。"乃张疑兵嘉渠口，潜师渡平

滩攻二城，火其资粮器械，越砦七十里，焚船场，统制周虎战死，马鬃城卒不就。

　　十年，加宁江军承宣使。德祐元年，升四川制置副使、知重庆府。五月，加检校少保。征其兵⼊卫，蜀道断，不得达。六月，昝万寿以嘉定及三⻳、九顶降，守将侯都统战死。已而泸、叙、长宁、富顺、开、达、巴、渠诸郡不一月皆下，合兵围重庆，作浮梁三江中，断援兵。自秋徂冬，援绝粮尽，珏屡以死士间⼊城，许以赴援，且为之画守御计。二年正月，遣其将赵安袭青居，执安抚刘才、参议马嵩归。二月，遣张万以巨舰载精兵，断內⽔桥，⼊重庆。四月，合重庆兵出攻凤顶诸砦。珏结泸士刘霖、先坤朋为內应。六月，遣赵安破神臂门，执梅应舂杀之，复泸州。重庆兵渐解去，围泸州。十二月，赵定应

珏⼊重庆为制置。

　　时

立以涪州降，珏遣张万攻走立，俘其僚属冯巽午等。立复合兵来决战，史进、张世杰战死，万不支，俘立

子及安抚李端以归。珏以都统程聪守涪。重庆兵尽退。珏闻二王立广中，遣兵数百人求王所。调史训忠、赵安等援泸州。张万⼊夔，连忠、涪兵拔石门及巴巫砦，获将士百余人，解大宁围，攻破十八砦。明年六月，张德润复破涪州，执守将程聪。先是，聪在重庆力主守城之议，珏⼊，不知也，使出守涪。聪至郡怏怏，不设备，至是被执。德润以肩舆载聪归，语之曰："若子鹏飞为参政矣，旦晚可会聚也。"聪曰："我执彼降，非吾子也。"

　　是月，梁山军袁世安降。十月，万州破，杀守将上官夔。十一月，泸州食尽，人相食，遂破之，安抚王世昌自经死。

　　大兵会重庆，驻佛图关，以一军驻南城，一军驻朱村坪，一军驻江上。遣泸州降将李从招降，珏不从。十二月，达州降将鲜汝忠破咸淳皇华城，执守将马堃，军使包申巷战死。至元十五年舂，珏遣总管李义将兵由广

，一军皆没。二月，大兵破绍庆府，执守将鲜龙，湖北提刑赵立与制司幕官赵酉泰皆‮杀自‬。珏率兵出薰风门，与大将也速儿战扶桑壩，诸将从其后合击之，珏兵大溃。城中粮尽，赵安以书说珏降，不听。安乃与帐下韩忠显夜开镇西门降。珏率兵巷战不支，归索鸩饮，左右匿鸩，乃以小舟载

子东走涪。中道大憾，斧其舟

自沉，舟人夺斧掷江中，珏踊跃

赴⽔，家人挽持不得死。明⽇，万户铁木儿追及于涪，执之送京师。重庆降，制机曹琦自经死，张万、张起岩出降。进攻合州，破外城。三月，王立亦降。

　　珏至安西赵老庵，其友谓之曰："公尽忠一世，以报所事，今至此，纵得不死，亦何以哉？"珏乃解弓弦自经厕中，从者焚其骨，以瓦缶葬之死所。

　　赵立者，字德修，重庆人。第进士，以上书迕贾似道被谪。德祐初，起为太社令、湖北提刑。使蜀趣诸将⼊卫，至重庆则昝万寿已降，珏方城守为后图。立无以复命，还至涪，沉⽔死。

　　部分译文

　　姜才，濠州人。相貌矮小強悍。小时候被掠到河朔，逐渐长大逃了回来，隶籍淮南军队中，以善战著名，但因来归人不能够做大官，任通州副都统。当时淮地多健将，但勇猛雄杰没有人超过姜才。姜才知晓兵法，善长骑马

箭，安抚士兵有恩惠，到临战，军纪令人敬畏。他的儿子正在战斗，回来报告情况，姜才看见认为是败退，拔剑赶快追逐，几乎差点杀掉了儿子。

　　贾似道出兵，姜才以士兵的⾝份隶属孙虎臣为先锋，在丁家洲相拒敌人。元军在长江边设置炮架张満车弩，江中船几千艘，旌旗连接绵延，击鼓而下。姜才奋兵前去接战，已经

锋，孙虎臣马上转移到他的妾所乘坐的船上，众人看见他，喧哗说：“步兵主帅逃跑了。”于是诸军都溃败，姜才也收兵进⼊扬州。元兵乘胜攻打扬州，姜才结为三叠阵在三里沟

敌，战斗有功。又与元兵主帅战于扬子桥，天晚兵

，

箭贯穿姜才的肩膀，姜才拔掉箭挥刀向前，所向惊疾狂奔。不久元兵修筑长围，从扬子桥到瓜洲，东北跨过湾头至⻩塘，西北到丁村，志在打算长久围困他们，当时是德。。元年(1275)。

　　第二年正月，宋朝灭亡。二月，五位奉使和一位阁门宣赞舍人手拿谢太后的诏书来劝谕投降，姜才发

弓弩

退他们，又以军队在召伯堡阻击五奉使，大战而退。不久，瀛国公到达瓜洲，姜才与李庭芝痛哭流涕告诫将士出击夺回瓜洲，将领和士兵都感动得流泪哭泣。于是全部散发⻩金布帛犒劳军队，以四万人夜捣瓜洲，战斗三个小时，众人簇拥瀛国公逃避而去，姜才追战到浦子市，夜晚仍不撤退。阿术派人招降他，姜才说：“我宁可死，怎能做投降将军呢！”四月，姜才以军队攻打湾头栅栏。五月，再次攻打，骑兵因泥泞盘旋而停止，于是舍弃坐骑步行作战，一直到晚上四更时分，整个部队返回。扬州食物已尽，姜才当时出真州、⾼邮运米以给养军队。六月，保护军饷到马家渡，万户史弼率领部队阻击抢夺军饷，姜才与史弼战斗通宵达旦，史弼所部几乎殆尽，阿术派兵疾驰来救援，才得以免死离去。

　　李庭芝因被围困很久，召见姜才商量事情，屏退左右之人，与他谈了很久，只听姜才厉声说“：相公不过忍受片刻沉痛罢了。”左右听说都汗直流。姜才从此以军队保护李庭芝住宅，相约与他一起死。

　　七月，益王在福州，以神龙四厢都指挥使、保康军承宣使召用姜才，姜才与李庭芝东行到泰州，将要⼊海。阿术以兵追到，包围泰州，派使臣招他们投降，姜才没有顺从。阿术驱赶扬州兵士们的

子儿女到泰州城下，适逢姜才胁下痈疽发作不能战斗，诸将于是打开城门投降。都统曹安国进⼊姜才卧室內，捉住姜才献给元兵。阿术爱惜姜才的忠义勇敢，想招降而任用他，姜才任意说些怠慢的话，阿术责怪李庭芝不投降，姜才说“：不投降的人是我姜才。”又愤愤不已，阿术发怒，在扬州把姜才凌迟处死。姜才临刑前，降将夏贵出现在他的旁边，姜才咬牙切齿说：“你见到我难道不会羞愧死吗？”

　　张世杰，范

人。少时随从张柔戍守杞州，有犯法的行为，于是奔逃到宋州，隶籍淮兵中，没有人知道他的名字。阮思聪见到他认为他是奇才，告诉了吕文德，吕文德征召他为小校。多次立功升到⻩州武定诸军都统制。攻打安东州，战斗猛烈，与⾼达援救鄂州有功，迁调官职十阶。不久随从贾似道进⼊⻩州，战于騣草坪，夺回敌人所俘获的东西，加官环卫官，历任知⾼邮军、安东州。

　　咸淳四年(1268)，元军修筑鹿门堡，吕文德向朝廷请求增兵，调张世杰与夏贵前往。等到吕文焕以襄

投降，命令世杰率领五千人驻守鄂州。世杰用铁索封锁两城，夹以火炮、弓弩，其显要之地都散布木桩，设置攻打器具。元军攻破新城，长驱而下，世杰奋力战斗，使元军不能前进，元军派人招降他，不顺从。丞相伯颜明里攻打严山隘，暗中从唐港以⽔军冲锋陷阵进⼊汉⽔，东攻鄂州，鄂州投降。

　　张世杰率领所部军队⼊卫临安，又经过饶州，才⼊朝廷。当时正危急，召诸将救援朝廷多没有到达，只有世杰来到，皇帝叹息惊异。世杰从和州防御使不到几个月多次加官到保康军承宣使，总都督府兵。派遣将领四处出击，取得浙西各郡，收复平江、安吉、广德、溧

诸城，军势颇为振奋。七月，与刘师勇等将领大规模出师焦山，命令用十条船结为并船，下碇停泊在江中，没有命令不得启碇，表示以必死的决心。元主帅阿术载着张満弓弩的士兵用火箭攻打并船，世杰军队

了阵脚，没人敢启碇，投江而死的有一万多人。世杰大败，奔逃。。山。向朝廷上奏疏请求救援的军队，没有得到答复。不久提升为龙、神、卫四厢都指挥使。十月，升任沿江招讨使，改任制置副使、兼知江

军。不久元军到独松关，朝廷召文天祥⼊卫，以张世杰为保康军节度使，知平江。不久也被征召⼊卫朝廷，加官检校少保。

　　德。。二年(1276)正月，元军迫近临安，世杰请转移皇帝、皇后、太后三宮进⼊海上，而与文天祥合兵背城一战，丞相陈宜中正派人向元军请和，世杰不同意，报告太皇太后阻止。没有多久，和议也终止。元兵到达皋亭山，世杰于是领兵进⼊定海。石国英派都统卞彪劝说世杰投降，世杰以为卞彪是来随从自己一起南下，用椎杀牛让他享用，酒吃到一半，卞彪从容说话，世杰大怒，割断他的⾆头，在巾子山把他裂尸。

　　四月，随二王进⼊福州。五月，与陈宜中尊奉赵曰正为君主，世杰被任命为签书枢密院事。王世強引导元军攻打，世杰于是侍奉益王进⼊海上，而自己率领陈吊眼、许夫人等畲族军队攻蒲寿庚，没有攻克。十月，元军主帅唆都率领军队来支援泉州，于是撤兵退去。不久唆都派人招降益王，又派经历孙安甫劝说世杰，世杰把孙安甫拘留在军中不让他回去。招讨刘深攻打浅湾，世杰战败，把益王移居井澳，刘深又来攻打井澳，世杰击退了刘深，因而迁到硇州。

　　至元十五年(1278)正月，元派大将王用攻打雷州，王用战败。四月，南宋益王死，卫王赵籨被立为皇帝，拜世杰为少傅、枢密副使。五月，元派琼州安抚张应科攻雷州，三战都不顺利。六月，再次决战于雷州城下，张应科战死。世杰认为硇州已不能居住，将赵籨转移到新会的。。山。八月，被封为越国公。散发琼州的粮食供给军队。十月，派凌震、王道夫袭击广州，凌震战败。

　　第二年，元军主帅张弘范等人的军队到达。。山，有人对世杰说：“北兵用⽔军堵住海口，我军就不能进退了，为什么不先占据海口。侥幸取胜，这是国家的福份；不能取胜，仍然可以向西撤退。”世杰担心军队长时间在海上有离散之心，就说“：连年航行在海上，什么时候是个了呢？现在应该与敌人决一胜负。”全部烧毁了皇帝临时驻地的集市，将一千多艘大船连结起来做成⽔寨，以为死守之计，人人都感到形势危险。不久张弘范的兵开到，占据海口，打柴、汲⽔的道路全被堵死，宋军啃⼲粮啃了十多天，口渴了，向下捧海⽔来喝，海⽔味咸，喝了就呕吐怈肚，宋军极度困乏。世杰率领苏刘义、方兴每天大战。张弘范得到世杰一个姓韩的外甥，给他官做，三次派他前去招降世杰，世杰历数古代的君臣说：“我知道投降了，不仅能生存而且能富贵，但是我为皇帝死的志向是不能动摇的。”二月二十⽇，张弘范等人攻打。。山，世杰战败，退保卫王所乘坐的船。元军接近宋军的中军，世杰才割断拴船的绳子，带着十一艘大船冲出港口。其余的人收军回到。。山，刘自立击败了他们，降服了他们的将领方遇龙、叶秀荣、章文秀等四十多人。世杰还想侍奉杨太后寻求赵氏的后代而立位，不久，強劲的大风摧毁了他们的船只，世杰被溺死在平章山下。

　　陆秀夫，字君实，楚州盐城人。还在他三岁的时候，他的⽗亲就把家迁徙到了镇江。稍大以后，就跟随本乡的两位孟先生读书学习，孟先生的学生经常有百余人，但他单单指着陆秀夫说：“这小家伙不一般哪。”景定元年(1260)，考上了进士。李庭芝镇守淮南时，听说了陆秀夫，就将他罗致到自己的幕府中。当时天下人称搜罗人材最多的，以淮南李庭芝为第一名，号称“小朝廷”

　　陆秀夫才思清丽，在当时的文人中很少有能够赶得上他的。

格沉静，不苟求被别人知道，每当幕僚们到官署请见，宾主共

同乐，只有陆秀夫一人默默地不发一言。有时在府中举行宴会，在宴席上，他总是正襟危坐，矜持庄重，很少与人

往。等到考察他的事务，他都治理得很好，李庭芝由是更加器重他，即使调任官职，也不让陆秀夫离开自己，自从他到李庭芝幕府中，曾三次进升，直到主管机宜文字。咸淳十年(1274)李庭芝任淮东制置使，提升陆秀夫为参议官。德。。元年(1275)，边防紧急，幕僚大多逃走了，只有陆秀夫几个人没有离开。李庭芝向朝廷举荐陆秀夫，因此他被任为司农寺丞，屡次升迁，直到任为宗正少卿兼代理起居舍人。

　　德。。二年(1276)正月，以礼部侍郞⾝份到前线讲和，还没有到达，敌人就又反悔了。二王到温州，陆秀夫与苏刘义，追随二王而去，派人召回了陈宜中、张世杰等，于是大家共同拥立益王于福州。进升为端明殿学士、签发枢密院事。陈宜中因为陆秀夫长期在军队里，

知军务，每当有事都征求陆秀夫的意见然后‮理办‬，陆秀夫也全心全意为他参谋，言无不尽。不久因议事与陈宜中产生矛盾，陈宜中指使谏官上奏弹劾陆秀夫并罢免了他。张世杰责备陈宜中说“：这都是什么时候了，还动辄让台谏官弹劾人？”陈宜中非常惶恐不安，急忙召回了陆秀夫。

　　当时君臣流亡海滨，大小政事都疏于治理，杨太妃垂帘听政，与臣下说话还自称为奴。每当群臣朝会的时候，陆秀夫仍端持着手板，俨然像过去上朝一样，有时在行程途中，凄然泪下，用朝⾐拭泪，⾐服都

透了，左右的人为他所感染都无不悲痛

绝。因井澳大风的原因，益王惊惧而死，群臣都想借此机会离开。陆秀夫说：“度宗皇帝有一个儿子还在，把他怎么办呢？古人中曾有过仅凭借一旅即成就中兴的，而我们现今百官都在，还有数万军队，上天如果还没想灭绝大宋，难道就不能凭此振兴国家吗？”于是与众大臣共同拥立卫王。当时陈宜中前往占城去了，因与张世杰不合，所以屡次征召他都不到。于是以陆秀夫为左丞相，与张世杰共同秉政。其时张世杰领兵驻守。。山，陆秀夫则既要筹措军旅，又要调集工役，而且凡是有什么需要写的，也都由他亲自动手。虽然在颠沛流离之中，事务繁多，时间匆忙，他每天都还是要写《大学章句》以劝讲别人。

　　至元十六年(1279)二月，。。山被攻破，陆秀夫护卫卫王的船一起逃走，而张世杰、苏刘义则各自逃生去了，陆秀夫考虑到难以逃脫，于是将自己的

子儿女赶下海去，自己背着卫王赴海而死，当时他年仅四十四岁。

　　翰林学士刘鼎孙也将自己的家眷驱⼊海中，并将各辎重物沉⼊海底，也投海自尽未能如愿，被抓起来拷打得体无完肤，一天晚上得以逃脫，最后还是蹈海而死。刘鼎孙字伯镇，江陵人，进士。

　　陆秀夫在海上的时候，将二王的事都详细地记述下来汇成一书，并将书授给礼部侍郞邓光荐说：“你如果侥幸不死，就把书传出去。”后来。。山平定，邓光荐将此书带回了庐陵。邓光荐去世，这部书的存亡就无从得知了，所以那段海上的事，世人就再也无法得知其详情了。

　　张珏字君⽟，陇西凤州人。十八岁时，在钓鱼山从军，以战功累官中军都统制，人们号称他为“四川九虎将”

　　宝。。末年，元兵攻蜀州，破吉平隘，攻克长宁县，杀死守将王佐⽗子。到达阆州，降服南宋安抚杨渊，推官赵广死于阆州。到蓬州，降服守将张大悦，运使施择善死。顺庆、广安诸郡，势如破竹而被攻克。第二年，元合各道军队围攻合州，凡是攻城器具无不精良。张珏和王坚协力战斗守御，元军攻打合州九个月都不能攻克。景定初年，合州守将王坚被召⼊朝廷，以马千代替防守合州。四年(1263)，马千的儿子运送兵饷到虎相山，被东川元兵所擒获，多次写信劝马千投降，南宋朝廷就用张珏代替马千。张珏魁伟雄勇有谋略，善于用兵打仗，出奇兵设立埋伏，算谋从没有失策。他治理合州，士兵必定精练，器械必定精良，驾御军队有法度，即使是奴隶有功必优厚奖赏，有过错即使是最亲近的人必惩不贷，所以人人听从他的命令。

　　自从全汝楫丢大良平，元兵在虎相山筑城，在两城驻扎军队，时时出兵攻打梁山、忠、万、开、达州，百姓不能耕种，军队不能解去铠甲而睡觉，每每运军粮到渠州，宋竭尽几郡的兵力护送，以死战于两城之下才能够进⼊。咸淳二年(1266)十二月，张珏派他的部将史火召、王立用五十敢死壮士用斧头砍杀从西门进⼊，大战于城中，收复了他们的城堡。咸淳三年四月，元平章赛典⾚领兵攻⼊，破坏重庆的麦子，经过合州城下，张珏把船下碇停泊在江中为⽔城，几万元兵进攻没有成功，于是退去。

　　合州自从余。。用冉氏兄弟的策略，将军队迁到钓鱼山，城墙营垒坚固。但开州、庆州遭受兵祸，百姓非常困苦，张珏对外用军队保护耕种，在內教百姓开垦田地积储粮食，不到两个月，公私用度兼而充⾜。咸淳九年，叛将刘整又向元献计，打算从青居进而筑马。。、虎顶山，控扼江口以图取合州，元将匣刺统军率领各路军队修筑。张珏左右之人想出兵与元兵争夺二地，张珏不同意，说“：芜菁平⺟德、彰城，是汪元帅所聚集的地方，我们出其不意而攻袭他，马。。兵一定顾及其后路，而顾不上筑城了。”于是在嘉渠口张布疑兵，暗中出兵渡过平

滩进攻二城，火烧元军的钱粮器械，越寨七十里，烧毁船场，统制周虎战死，马。。城终于没能筑成。

　　咸淳十年(1274)，张珏被加官宁江军承宣使。德。。元年(1275)，升任四川制置副使、知重庆府。五月，加检校少保。召他的军队⼊卫朝廷，蜀州道路断绝，不能到达。六月，昝万寿以嘉定及三⻳、九顶投降，守将侯都统战死。不久以后，泸、叙、长宁、富顺、开、达、巴、渠各郡不到一个月都被元兵攻克，元军合兵包围重庆，在三江中制作浮桥，断绝援兵。从秋天到冬天，援绝粮尽，张珏多次派敢死的武士从小路⼊城，答应前去援助，而且为他们谋划守御之计。德。。二年正月，派他的部将赵安袭击青居，活捉元安抚刘才、参议马嵩返回。二月，元派张万用巨舰载着精锐的军队，绝断內⽔桥，进⼊重庆。四月，元军汇合重庆军队出兵进攻凤顶诸寨。张珏结

泸州士人刘霖、先坤朋作为內应。六月，张珏派赵安攻破神臂门，捉住梅应青并杀死，收复泸州。重庆元兵渐渐撤去，包围泸州。十二月，赵定应

接张珏⼊重庆为制置。

　　当时

立以涪州投降，张珏派张万攻打赶走

立，俘虏他的僚属冯巽午等人。

立再合兵来决战，史进、张世杰战死，张万坚持不住，俘获

立的

子儿女以及安抚李端返回。张珏以都统程聪守涪州。重庆元兵全部退走。张珏听说益、卫二王在广州立位，派兵几百人寻求二王所在的地方。调史训忠、赵安等援救泸州。张万⼊夔州，联合忠、涪州的军队攻克石门及巴巫寨，获取元军将士一百多人。解大宁围，攻破十八寨。第二年六月，元将张德润又攻破涪州，捉住守将程聪。在此之前，程聪在重庆极力主张守城的意见，张珏⼊重庆，与他不相契，派他出守涪州。程聪到涪州因不平而郁郁不乐，不设防备，到这时被捉。张德润用轿子抬着程聪返归，告诉他说：“你儿子程鹏飞任参政了，你可以⽇夜与他相聚。”程聪说“：我被捉，他投降，不是我的儿子。”

　　这个月，梁山军袁世安投降。十月，万州被攻破，元兵杀死守将上官夔。十一月，泸州粮食尽净，人们互相吃人，于是元兵破泸州，安抚王世昌自缢而死。

　　元兵会军重庆，驻扎佛图关，以一军驻扎南城，一军驻扎朱村坪，一军驻扎长江上。派泸州降将李从招降，张珏没有顺从。十二月，达州降将鲜汝忠攻破咸淳皇华城，捉守将马。。，军使包申在里巷的战斗中战死。至元十五年(1278)舂，张珏派总管李义率领军队经过广

，全军都被消灭。二月，元兵破绍庆府，捉守将鲜龙，湖北提刑赵立与制司幕官赵酉泰都‮杀自‬。张珏率兵冲出薰风门，与元大将也速。。儿战于扶桑坝，诸将从张珏的后面联合袭击，张珏军队大败。重庆城中粮食已尽，赵安写信劝说张珏投降，张珏不同意。赵安就与帐下韩忠显夜间打开镇西门投降。张珏率兵在里巷展开战斗，力量不支，回去索要鸩酒喝，左右之人把鸩酒蔵了起来，于是用小船载着

子儿女向东逃往涪州，中途大为愤恨，用斧头砍船打算自沉，船夫夺掉斧头丢⼊长江中，张珏跳起来想投⽔被家人挽持住不得死。第二天，万户铁木儿追到涪州，把他捉住送往京师。重庆投降，制机曹琦自缢而死，张万、张起崖出城投降。元军进攻合州，破外城。三月，王立也投降。

　　张珏到达西安赵老庵，他的朋友对他说“：你尽忠一世，以报答所从事的事业，现在到了这个地步，即使得以不死，又有什么呢？”张珏就解下弓弦在厕所中自缢，随从的人焚烧了他的尸骨，用瓦罐把他埋葬在死的地方。 wWＷ.aKuＸs.cOｍ