柳林风声全文字_08-蟾蜍历险记

阿酷小说网 > 经典名著 > 柳林风声作者:肯尼思·格雷厄姆

书号:40062 时间:2017/9/13 字数:9902

上一章　　　‮记险历蜍蟾-80‬　　　下一章　( → )

　　　　蟾蜍被关进了一个

森森臭哄哄的地牢，他知道，一座暗无天⽇的中世纪城堡，把他和外面的世界隔绝开来了。外面那个世界，

光灿烂，碎石子道路纵横

错，前不久，他还在那儿尽情玩乐，好不快活，就像全英国的道路都被他买下了似的。想到这，他一头扑倒在地上，流着辛酸的泪，完全陷⼊了绝望。“一切的一切全完啦，”他哀叹道，“至少是，蟾蜍的前途完啦，反正是一样。那个名声显赫、漂亮体面的蟾蜍，富有好客的蟾蜍，自由自在、无忧无虑、温文尔雅的蟾蜍，完啦！我胆大妄为，偷了人家一辆漂亮汽车，又厚着脸⽪，耝暴无礼，对一大帮红脸膛的胖‮察警‬胡说八道，坐牢是我罪有应得，哪还有获释的希望！”菗泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！老獾多明智呀，河鼠多机灵呀，鼹鼠多懂事呀！你们的判断多么正确！你们看人看事，多透彻呀！唉，我这个不幸的、孤苦无依的蟾蜍哟！”他就这样昼夜不停地哀叹，一连过了好几个星期，不肯吃饭，也不肯吃点心。那位板着面孔的老狱卒知道他的口袋里装満了钱，一个劲儿提醒他，只要肯出价，就能为他从监狱外面搞到许多好东西，甚至还有奢侈品，可他硬是什么都不吃。

　　却说，这狱卒有个女儿，她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着⽗亲⼲点轻便杂活。她特别喜

动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。这位好心的姑娘很同情蟾蜍的悲惨处境。有一天，她对⽗亲说：“爹！我实在不忍心看着这只可怜的动物那么受罪，您瞧他多瘦呀。您让我来管他吧。您知道，我是多么喜

动物。我要亲手喂他东西吃，让他坐起来，⼲各种各样的事。”

　　她⽗亲回答说，她愿意拿蟾蜍怎么办都可以，因为他已经烦透了蟾蜍。他讨厌他那副

怪气、装腔作势的卑劣相。于是有一天，她就敲开蟾蜍囚室的门，去做行善的事。

　　“好啦。蟾蜍，打起精神来，”她一进门就说，“坐起来，擦⼲眼泪，做个懂事的动物。试试看，吃口饭吧。瞧，我给你拿来一点我的饭菜，刚出炉的，还热着呐。”

　　这是用两只盘子扣着的一份土⾖加卷心菜，香气四溢，充満了狭小的牢房。蟾蜍正惨兮兮地伸开四肢躺在地上，卷心菜那股浓烈的香味钻进了他的鼻孔，一时间使他感到，生活也许还不像他想象的那样空虚绝望。不过，他还是悲伤地哭个没完，踢蹬着两腿，不理会她的安慰。聪明的姑娘暂时退了出去，不过当然，她带来的热菜的香气还留在牢房里。蟾蜍一边菗泣，一边用鼻子闻，同时心里想着，渐渐地想到了一些使他

动的新念头，想到侠义行为，想到诗歌，还有那些等着他去完成的业绩；想到广阔的草地，

光下，微风里，在草地上吃草的牛羊；想到菜园子，整齐的花坛，被藌蜂团团围住的暖融融的金鱼草；还想到蟾宮里餐桌上碗碟那悦耳的丁当声，和人们拉拢椅子就餐时椅子脚擦着地板的声音。狭小的囚室里的空气仿佛呈现出玫瑰⾊。他想起了自己的朋友们，他们准会设法营救他的；他想到律师，他们一定会对他的案子感兴趣的。他是多么愚蠢，当时为什么不请几位律师。末了，他想到自己原是绝顶聪明，⾜智多谋，只要肯动动自己那伟大的脑筋，世间万事他都能办到。想到这里，所有的苦恼几乎一扫而光了。

　　几个钟头以后，姑娘又回来了。她端着一个托盘。盘里放着一杯冒着热气的香茶，还有堆得老⾼的一盘热腾腾的⻩油烤面包。面包片切得厚厚的，两面都烤得焦⻩，熔化的⻩油顺着面包的孔眼直往下滴，变成金⻩⾊的大油珠，象蜂巢里淌出来的藌。⻩油烤面包的气味，简直在向蟾蜍讲话，说得清清楚楚，半点不含糊。它讲到暖融融的厨房，明亮的霜晨的早餐；讲到冬⽇⻩昏漫游归来，穿拖鞋的脚搁在炉架上，向着一炉舒适的旺火；讲到心満意⾜的猫儿打着呼噜，昏昏

睡的金丝雀在啁啾。蟾蜍又一次坐起⾝来，抹去眼泪，啜起了茶，嚼开了烤面包，无拘无束地对姑娘谈起了他自己，他的房子，他在那里都⼲些什么，他是一位何等显要的人物，他的朋友们多么敬重他。

　　狱卒的女儿看到，这个话题像茶点一样，对蟾蜍大有裨益，就鼓励他说下去。

　　“给我说说你的蟾宮吧，”她说。“看来那是个美丽的地方。”

　　“蟾宮嘛，”蟾蜍骄傲地说，“是一所合格的独门独户的绅士住宅。它别具一格，一部分是在14世纪建成的，不过现在安装了顶方便的现代化设施。有最新款式的卫生设备。离教堂、邮局、⾼尔夫球场都很近，只消走五分钟就到。适合于——”

　　“上天保佑你这动物，”姑娘大笑着说。“我又不打算买下它。给我讲讲房子的具体情况吧。不过先等一下，我再给你拿点茶和烤面包来。”

　　她一溜小跑走开、很快又端来一盘吃的。蟾蜍贪馋地一头扎进烤面包，情绪多少恢复过来。他给她讲他的船仓、鱼塘、围墙里的菜园；讲他的猪圈、马厩、鸽房、

舍；讲他的牛

棚、洗⾐房、瓷器柜、熨⾐板（这玩意她特喜

）；讲他的宴会厅，他怎样招待别的动物围坐餐桌旁，而他蟾蜍如何意气风发，神采飞扬。又唱歌。又讲故事，诸如此类。然后，她又要他谈他的动物朋友们的情况，津津有味地听他讲他们怎样过活，怎样‮乐娱‬消遣，一切一切。当然，她没有说她是把动物当宠物来喜爱，因为她知道那会使蟾蜍大为反感。末了，她给他把⽔罐盛満，把铺草抖松，向他道了晚安。这时，他已经恢复到原先那个沾沾自喜、洋洋得意的蟾蜍了。他唱了一两支小曲儿，就是他过去在宴会上常唱的那种歌，蜷曲着⾝子躺在稻草里，美美地睡了‮夜一‬，还做了许多顶愉快的好梦。

　　打那以后，沉闷的⽇子过了一天又一天，他们经常在一起谈得很投机。狱卒的女儿越来越替蟾蜍抱不平，她觉得，这么一只可怜的小动物，为了一件微不⾜道的过失，就给关在监牢里，太不应该了。蟾蜍呢，他的虚荣心又抬头了，以为她关心自己，是出于对自己滋生了恋情。只是他认为，他俩之间社会地位太悬殊，他不能不为此感到遗憾，因为她是个

招人喜

的小妞儿，而且显然对他一往情深。

　　有天早上，那女孩像是有心事似的，回答他的问题时有点心不在焉。蟾蜍觉得。他那连篇的机智妙语和才气横溢的评论，并没引起她应有的注意。

　　“蟾蜍，”她开门见山地说。“你仔细听着。我有个姑⺟，是个洗⾐妇”

　　“好啦。好啦，”蟾蜍温文和蔼地说，“这没关系，别去想它啦。我也有好几位姑⺟，本来都要做洗⾐妇的。”

　　“蟾蜍，你安静一会儿好不好，”那女孩说。“你太多嘴多⾆了，这是你的大⽑病。我正在考虑一个问题，你搅

我的思路。我刚才说，我有位姑⺟，她是个洗⾐妇。她替这所监狱里所有的犯人洗⾐服——我们照例总把这类来钱的活儿留给自家人，这你明⽩。她每星期一上午把要洗的⾐服取走。星期五傍晚把洗好的⾐服送回来。今儿是星期四。你瞧，我想到这么个招儿：你很有钱——至少你老是这样对我说——而她很穷。几镑钱，对你来说不算回事，可对她却大有用场。要是多多少少打点打点她——也就是你们动物常说的，笼络笼络她，我想，你们也许可以做成一笔

易：她让你穿上她的⾐裳，戴上她的布帽什么的。你呢，装扮成专职洗⾐妇，就可以混出监狱。你们俩有许多地方

相像——特别是⾝材差不多。”

　　“我和她

本不相像，”蟾蜍没好气地说。“我⾝材多优美呀——就蟾蜍而言。”

　　“我姑⺟也一样——就洗⾐妇而言。”女孩说：“随你的便。你这个可恶的、骄傲的、忘恩负义的东西！我还为你难过，想帮你一把哩！”

　　“好，好，没关系；多谢你的好意啦，”蟾蜍连忙说。“不过，问题是，你总不能让蟾宮的蟾蜍先生装成洗⾐妇，満世界跑吧！”

　　“那你就老老实实呆在这儿，当你的蟾蜍去吧。”女孩怒冲冲地说。“我看，你大概是想坐上四匹马拉的车出去吧！”

　　诚实的蟾蜍总是乐于认错的，他说：“你是一位善良、聪明的好姑娘，我确实是只又骄傲又愚蠢的蟾蜍。请多关照，把我介绍给你尊敬的姑⺟吧。我相信，令姑⺟大人和在下一定能达成双方都満意的协议。”

　　第二天傍晚，女孩把她的姑⺟领进蟾蜍的牢房，还带上本周要洗的⾐服，用⽑巾包好，别针别住。这次会见，事先已经向老太太打过招呼，而蟾蜍又细心周到地把一些金币放在桌上显眼的地方，于是谈判马到成功，无需多费

⾆。蟾蜍的金币换来了一件印花棉布裙衫、一条围裙、一条大围巾，还有一顶褪了⾊的黑布女帽。老太太提出的唯一条件，就是把她的嘴堵上，捆绑起来，扔在墙角。她解释说，凭着这样一种不太可信的伪装，加上她自己编造的一套有声有⾊的情节，她希望能保住自己的饭碗，尽管事情显得十分可疑。

　　蟾蜍欣然接受了这个建议。这能使他多少气派地离开监狱，而不辱没他那个危险的亡命之徒的英名。于是他很乐意地帮助狱卒的女儿，把她的姑⺟尽量伪装成一个⾝不由己的受害者。

　　“现在，蟾蜍，该轮到你了，”女孩说。“脫掉你⾝上的外⾐和马甲；你已经够胖的了。”

　　她一面笑得前仰后合，一面动手给他穿上印花棉布裙衫，紧紧地扣上领扣，披上大围巾，打了一个符合洗⾐妇⾝份的褶，又把褪⾊的女帽的带子系在下巴底下。

　　“你跟她简直一模一样了，”她格格笑着说，“只是我敢说，你这辈子还从没这么体面过。好啦，蟾蜍，再见吧，祝你好运。顺着你进来时的路一直走；要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤⾝一人在世上过活，可不能丢了名声呀。”

　　蟾蜍揣着一颗怦怦

跳的心，迈着尽可能坚定的步子，小心翼翼地走出牢房，开始一场看来最轻率最风险的行动。不过，他很快就惊喜地发现，道道关卡都一帆风顺地通过了。可是一想到他的这份好人缘，以及造成这种好人缘的

别，实际上都是另外一个人的，又不免多少感到屈辱。洗⾐妇的矮胖⾝材，她⾝上那件人们

悉的印花布衫，对每扇上了闩的小门和森严的大门，仿佛都是一张通行证。甚至在他左右为难，不知该往哪边拐时，下一道门的卫兵就会帮他摆脫困境，⾼声招呼他快些过去。因为那卫兵急着要去喝茶，不愿整夜在那儿等着。主要的危险，倒是他们拿俏⽪话跟他搭讪，他自然不能不当机立断作出恰如其分的回答。因为蟾蜍是个自尊心很強的动物，他们的那些打浑逗趣，他认为多数都很无聊笨拙，毫无幽默感可言。不过，费了很大劲，总算耐下

子，使自己的回答适合对方和他乔装的人物的⾝份，‮趣情‬⾼雅而不出格。

　　仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。最后，他终于听到监狱大门上的便门在他⾝后咔哒一声关上了，感到外面世界的新鲜空气吹拂在他焦虑的额上，他知道，他自由了！

　　这次大胆的冒脸，这样轻而易举就获得了成功，使得他头脑发晕。他朝镇里的灯光快步走去，丝毫不知道下一步该怎么办，脑子里只有一个念头，就是必须尽快离开邻近地区，因为他被迫装扮的那位太太，在这一带是人人

识和喜

的一个人物。

　　他边走边想，忽然注意到，不远处，在镇子的一侧，有一些红绿灯在闪烁，机车的噴气声，车辆进岔道的‮击撞‬声，也传进了他的耳朵。“啊哈！”他想，“真走运！这会儿，火车站是我在世上最渴望的东西；而且，到火车站去不需要穿过镇子，用不着再装扮这个丢人现眼的角⾊，用不着再花言巧语跟人周旋了，尽管那很管用，可有损一个人的尊严。”

　　他径直来到火车站，看了看行车时刻表，看到有一趟大致开往他家那个方向的车，半小时以后就开车。“又

上好运啦！”蟾蜍说，他来了精神头，到售票处去买票。

　　他报了离蟾宮最近的车站的名称。他本能地把手伸进马甲的兜里去掏钱。那件棉布衫，直到这一刻一直在忠实地为他效劳，他却忘恩负义，把它忘掉了。现在这件⾐裳横揷一手，阻碍他掏钱。像做恶梦似的，他拼命撕扯那怪东西，可那东西仿佛抓牢了他的手，还不住地嘲笑他，使他耗尽全⾝的力气而不能得逞。其他旅客在他后面排成长队，等得不耐烦了，向他提出有用或没用的建议，或轻或重的批评。末末了，不知怎么搞的——他也闹不清是怎么回事——他突破了重重障碍，终于摸到了他素来装钱的地方，不料却发现，非但没有钱，连装钱的口袋也没有，甚至连装口袋的马甲也没啦！

　　他惊恐万分，想起他把他的外⾐和马甲，连同他的钱包、钱、钥匙、表、火柴、铅笔盒，一切的一切，全都丢在地牢里了。正是这些东酉，使一个人活得有价值，使一个拥有许多口袋的动物、造物的宠儿。有别于只拥有一个口袋或

本没有口袋的低等动物，他们只配凑合着蹦蹦跳跳，却没有资格参加真正的竞赛。

　　他狼狈不堪，只得孤注一掷。他又摆出自己原有的优雅风度——一种乡村绅士和名牌大学院长兼有的气派——说：“唉！我忘带钱包啦，请把票给我好吗？明天我就差人把钱送来。在这一带我是知名人士。”

　　售票员把他和他那顶褪⾊的黑布女帽盯了片刻，然后哈哈大笑说：“我相信你在这一带定会出名的，要是你老耍这套鬼花招。听着，太太，请你离开窗口，你妨碍别的旅客买票！”

　　一位老绅士已经在他后背戳了好一阵子，这时⼲脆把他推到一边，更不像话的是，竟管蟾蜍叫他的好太太，这比那晚发生的任何事都更令他恼火。

　　他一肚子委屈，満心的懊丧，漫无目的地沿着火车停靠的月台往前走，眼泪顺着两腮滚落下来。他心想，眼看就要到手的‮全安‬和归家，想不到只因为缺少几个臭钱，因为车站办事员吹⽑求疵，故意刁难。就全告吹了，多倒霉哟。他逃跑的事很快就会被发现。跟着就是追捕，被抓住；受辱骂，戴上镣铐，拖回监狱，又回到那面包加⽩⽔加稻草地铺的苦⽇子。他会加倍受到看管和刑罚。哎呀，那姑娘该怎样嘲笑他啊！可他天生不是个飞⽑腿，跑不快，他的体形又很容易被人辨认出来。怎么办？能不能蔵在车厢座位底下呢？他见过一些小学生，把关怀备至的⽗⺟给的车钱全都花在别的用途上，就用这办法混车，他是不是也能如法炮制？他一边合计着，不觉已走到一辆机车跟前。一位壮实的司机，一手拿着油壶，一手摸着块棉纱团，正备加爱护地给机车擦拭，上油。

　　“你好，大娘！”司机说，“遇到⿇烦了吗？你像是不大⾼兴。”

　　“唉，先生，”蟾蜍说，又哭了起来，“我是个不幸的穷洗⾐妇，所有的钱都丢失了，没钱买火车票，可我今晚非赶回家不可，不知道咋办才好。老天爷呀！”

　　“太糟了，”司机思忖着说。“钱丢了——回不了家——家里还有几个孩子在等你吧？”

　　“一大帮孩子，”蟾蜍菗泣着说。“他们准要挨饿的——要玩火柴的——要打翻油灯的，这帮小傻瓜！——会吵架的。吵个没完。老天爷！老天爷！”

　　“好吧，我给你出个主意，”好心的火车司机说。“你说你是⼲洗⾐这行当的，那很好。我呢，你瞧，是个火车司机。开火车是个脏活。我穿脏的衬⾐一大堆，我太太洗都洗烦了。要是你回家以后，替我洗几件衬⾐，洗好给我送来，我就让你搭我的机车。这是违反公司规章的，不过这一带很偏僻，要求不那么严。”

　　蟾蜍的愁苦一下子变成了狂喜，他急急忙忙爬进驾驶室。自然啰，他这辈子没洗过一件衬⾐，就是想洗也不会，所以，他庒

儿就不打算洗。不过他合计，“等我平安回到蟾宮，有了钱，有了盛钱的口袋，我就给司机送钱去，够他洗好些⾐裳的，那还不是一样，说不定更好哩。”

　　信号员挥动了他望眼

穿的那面小旗，火车司机拉响了

快的汽笛。火车隆隆驶出了站台。车速越来越快，蟾蜍看到两旁实实在在的田野、树丛、矮篱、牛、马，飞一般地从他⾝边闪过。他想到，每过一分钟，他就离蟾宮更近，想到同情他的朋友、⾐袋里丁当作响的钱币、软软的

、美味的食物，想到人们对他的历险故事和过人的聪明齐声赞叹，——想到这—切，他噤不住蹦上蹦下，大声喊叫，断断续续地唱起歌来。火车司机大为惊诧，因为洗⾐妇他以前偶尔也碰到过，但这样一位洗⾐妇，他可是从没见过。

　　他们已经驶过了许多哩的路程，蟾蜍在考虑到家后吃什么晚餐。这时，他注意到司机把头探出窗外，用心听着什么，脸上露出疑惑的神情，随后。司机又爬上煤堆．越过车顶向后张望。一回到车里，他对蟾蜍说：“真怪，今晚这条线上，我们是最后一班车，可是我敢保证，我听到后面还有一辆车开过来！”

　　蟾蜍马上收起了他那套轻浮的滑稽动作，变得严肃忧郁起来。脊梁骨下半截一阵隐隐的痛感，一直传到两腿，使他只想坐小来，竭力不去想各种可能发生的情况。

　　这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。

　　他立刻喊道：“现在我看清楚了！是一辆机车．在我们同一条轨道上，飞快地开过来了！他们像是在追我们！”

　　倒霉的蟾蜍蹲在煤末里，绞尽脑汁想脫⾝之计，可硬是一筹莫展。

　　“他们很快就撵上咱们了！”司机说。“机车上満是奇奇怪怪的人！有的像古代的卫兵，手里晃着戟；有的是戴钢盔的‮察警‬，手里挥着警

；还有一些是穿得破破烂烂戴⾼礼帽的人，拿着手

和手杖，即使隔这么远，也可以断定那是便⾐‮探侦‬；所有的人都挥着家伙，喊着同一句话：‘停车，停车，停车！’”

　　这时，蟾蜍一下子跪在煤堆里，举起两只合拢的爪子，哀求道：“救救我吧，求求你，亲爱的好心的司机先生，我向你坦⽩一切！我不是那个简单的洗⾐妇！也没有什么天真的或者淘气的孩子在家等我！我是一只蟾蜍——是赫赫有名受人爱戴的蟾蜍先生，我是一位地产主。我凭着极大的勇气和智慧，刚刚从一座可憎的地牢里逃了出来。我坐牢，是由于仇人陷害。要是再给那辆机车上的人抓住，我这个可怜、不幸、无辜的蟾蜍，就会再次陷⼊戴枷锁、吃面包、喝⽩⽔、睡草铺的悲惨境地！”

　　火车司机非常严厉地低头望着他，说：“你老实告诉我，坐牢是因为什么？”

　　“没什么大不了的事，”可怜的蟾蜍说，満脸通红。“我只不过在车主吃午饭的时候，借用一下他们的汽车；他们当时用不着它。我并不是有意偷车，真的；可是有些人——特别是地方官们——竟把这种耝心大意的鲁莽行为看得那么严重。”

　　火车司机神情非常严肃．他说：“恐怕你确实是一只坏蟾蜍，我有权把你

给法律去制裁。不过你现在显然是处在危难中，我不会见死不救。一来，我不喜

汽车；二来，我在自己的机车上不爱听‮察警‬们支使。再说，看到一只动物流眼泪，我于心不忍。所以，打起精神来，蟾蜍！我要尽最大的努力搭救你，咱们兴许还能挫败他们！”

　　他们一个劲儿往锅炉里添煤；炉火呼呼地吼，火花四溅，机车上下颠动，左右摇晃，可是追撵的机车还是渐渐

近了。司机用废棉纱擦了擦额头，叹口气说：“这样怕不行，蟾蜍。你瞧，他们没有负重，跑起来轻快，而且他们的机车更优良。咱们只有一个法子，这是你逃脫的唯一机会，好好听我说。前方不远，有一条很长的隧道，过了隧道，路轨要穿过一座密林。过隧道时，我要加⾜马力，可后面的人因为怕出事故，会放慢速度。一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以‮全安‬跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里蔵起来。然后我再全速行驶，引他们来追我，随他们想追多久就追多远好啦。现在注意，做好准备，我叫你跳车，就跳！”

　　他们又添了些煤，火车像‮弹子‬一样

进隧洞，机车轰隆隆狂吼着往前直冲，末了，他们从隧道另一端

出来，又驶进新鲜空气和宁静的月光。只见那座树林横躺在路轨的两侧，显得非常乐意帮忙的样子。司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”

　　蟾蜍跳了下去，一骨碌滚过一段短短的路基，从地上爬起来，居然一点没伤着。他爬进树林，蔵了起来。

　　他从树林里往外窥望，只见他坐的那辆火车又一次加速行进，转眼间就消失不见了。接着，从隧道里冲出那辆追车，咆哮着，尖声鸣着笛，车上那帮杂合人群摇晃着各自不同的武器，⾼喊“停车！停车！停车！”等他们驶了过去时，蟾蜍噤不住哈哈大笑——自打⼊狱以来，他还是第一次笑得这样痛快。

　　可是，他很快就笑不起来了，因为他想到，这时已是深夜，又黑又冷，他来到了一座不

悉的树林，⾝无分文，吃不上晚饭，仍旧远离朋友和家。火车震耳的隆隆声消逝以后，这里的一切像死一般寂静，怪吓人的。他不敢离开蔵⾝的树丛，觉得离铁路越远越好，于是深深钻进林子。

　　在监狱里蹲了这么久，他感到树林特生疏，特不友好，像成心在拿他取笑逗乐似的。夜鸳单调的嘎嘎声，使他觉得林中布満了搜索他的卫兵，从四面八方向他包抄过来。一只猫头鹰，悄没声地猝然向他扑来，翅膀擦着他的肩头，吓得他跳了起来，心惊胆战地想，那准是一只手；接着又像飞蛾一样轻轻掠过、发出一串低沉的“嗬！嗬！嗬！”的笑声，听起来非常下流。有一回，他碰上一只狐狸，那狐狸停下来，讥讽地朝他上下打量了一番，说：“喂，洗⾐婆！这星期少了我一只袜子，一个枕套！下次留神别再犯！”说罢，窃笑着摇摇摆摆走开了。蟾蜍四处看，想找块石头打他，可就是找不到，更把他气坏了。末了，又冷，又饿，又乏，他找到一个树洞，躲了进去，设法用树枝和枯叶铺了一张将就舒适的

，沉沉睡着了，直睡到天明。Ｗwｗ.ＡkＵｘＳ.ＣoM